לִירֹא to fear, to be afraid
liróWithout nikud: לירואverbBinyan: paálפָּעַלRoot:י-ר-א
Meaning and translation of לירוא
- 1.
to fear, to be afraid
לפחד, בשפה גבוהה≈ לפחד, לחשוש
- לִירֹא מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— to be afraid of sb/sth
- 2.
to revere, to stand in awe of
esp. of God
לכבד מאוד ולפחד, בעיקר כלפי אלוהים≈ לכבד, להעריץ
- לִירֹא אֶת אֱלֹהִים / אֶת מִישֶׁהוּ— to fear sb (with reverence)
לירוא conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִירֹאliróלירוא | יָרֵאyaréירא | יְרֵאָהyere'áיראה | יְרֵאִיםyere'ímיראים | יְרֵאוֹתyere'ótיראות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | יָרֵאתִיyarétiיראתי | אִירָאiráאירא |
| weאֲנַחְנוּ | יָרֵאנוּyarénuיראנו | נִירָאniráנירא |
| you (m. sg.)אַתָּה | יָרֵאתָyarétaיראת | תִּירָאtiráתירא |
| you (f. sg.)אַתְּ | יָרֵאתyarétיראת | תִּירְאִיtir'íתיראי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | יְרֵאתֶםyeretémיראתםיָרֵאתֶםyarétemיראתםcolloquial stress | תִּירְאוּtir'úתיראו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | יְרֵאתֶןyereténיראתןיָרֵאתֶןyarétenיראתןcolloquial stress | תִּירְאוּtir'úתיראותִּירֶאנָהtirénaתיראנהformal |
| heהוּא | יָרֵאyaréירא | יִירָאyiráיירא |
| sheהִיא | יָרְאָהyar'áיראה | תִּירָאtiráתירא |
| theyהֵם / הֵן | יָרְאוּyar'úיראו | יִירְאוּyir'úייראותִּירֶאנָהtirénaתיראנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| יְרָאyeráירא | יִרְאִיyir'íיראי | יִרְאוּyir'úיראו | יִרְאוּyir'úיראויְרֶאנָהyerénaיראנהformal |
Examples with לירוא
אל תירא מהכלב הגדול, הוא בכלל לא נושך.
Don't be afraid of the big dog, he doesn't bite at all. (to a man)
סבא שלי היה איש פשוט שירא את אלוהים כל חייו.
My grandfather was a simple man who feared God all his life.