יִרְאָה awe, reverence
yir'áWithout nikud: יראהnounfeminineMishkal: kitláקִטְלָהRoot:י-ר-א
Meaning and translation of יראה
- 1.
awe, reverence, fear
in יראת שמיים: fear of God, piety
פחד מעורב בכבוד גדול מול משהו חזק או קדוש≈ חרדת קודש, כבוד
- יִרְאָה מִפְּנֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— awe of sb/sth; fear of sb/sth
יראה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִרְאָהyir'áיראה | יְרָאוֹתyera'ótיראות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִרְאַתyir'átיראת | יִרְאוֹתyir'ótיראות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | יִרְאָתִיyir'atíיראתי | יִרְאוֹתַיyir'otáyיראותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | יִרְאָתְךָyir'atkháיראתך | יִרְאוֹתֶיךָyir'otékhaיראותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | יִרְאָתֵךְyir'atékhיראתך | יִרְאוֹתַיִךְyir'otáyikhיראותייך |
| hisהוּא | יִרְאָתוֹyir'atóיראתו | יִרְאוֹתָיוyir'otávיראותיו |
| herהִיא | יִרְאָתָהּyir'atáיראתה | יִרְאוֹתֶיהָyir'otéhaיראותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | יִרְאָתֵנוּyir'aténuיראתנו | יִרְאוֹתֵינוּyir'otéynuיראותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | יִרְאַתְכֶםyir'atkhémיראתכם | יִרְאוֹתֵיכֶםyir'oteykhémיראותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | יִרְאַתְכֶןyir'atkhénיראתכן | יִרְאוֹתֵיכֶןyir'oteykhénיראותיכן |
| their (m.)הֵם | יִרְאָתָםyir'atámיראתם | יִרְאוֹתֵיהֶםyir'oteyhémיראותיהם |
| their (f.)הֵן | יִרְאָתָןyir'atánיראתן | יִרְאוֹתֵיהֶןyir'oteyhénיראותיהן |
Examples with יראה
עמדנו ביראה מול המפל הענק ולא אמרנו מילה
We stood in awe before the huge waterfall and didn't say a word.
התלמידים הצעירים הסתכלו על הפרופסור הוותיק ביראת כבוד
The young students looked at the veteran professor with reverence.
לילדים הקטנים יש יראה מפני המנהל הזקן של בית הספר.
The little kids are in awe of the old school principal.