מֻקְצֶה allocated, set aside
muktzéWithout nikud: מוקצהadj.Root:ק-צ-ה
Meaning and translation of מוקצה
- 1.
allocated, set aside, assigned
שנקבע או ניתן למטרה מסוימת או לאדם מסוים≈ מיועד, שמור
- מֻקְצֶה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— allocated to/for sb/sth
- 2.
muktzeh
relig.; an object that may not be moved or used on Shabbat
דבר שאסור להזיז או להשתמש בו בשבת לפי ההלכה≈ אסור בטלטול
- 3.
outcast, pariah, shunned
מוקצה מחמת מיאוס — utterly shunned
אדם או רעיון שכולם מתרחקים ממנו ולא רוצים קשר איתו≈ מנודה, דחוי
מוקצה: masculine and feminine, singular and plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מֻקְצֶהmuktzéמוקצה | מֻקְצֵיתmuktzéytמוקצית |
| Plural | מֻקְצִיםmuktzímמוקצים | מֻקְצוֹתmuktzótמוקצות |
Examples with מוקצה
החדר הקטן בקומה השנייה מוקצה לאורחים שלנו.
The small room on the second floor is set aside for our guests.
אצל סבא בשבת הטלפון מוקצה, אז אף אחד לא נוגע בו
At Grandpa's the phone is muktzeh on Shabbat, so nobody touches it.
אחרי שגילו שהוא העתיק במבחן, הוא נהיה מוקצה בכיתה
After they found out he had cheated on the test, he became an outcast in class.