לְהַקְצוֹת to allocate, to allot
lehaktzótWithout nikud: להקצותverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ק-צ-ה
Meaning and translation of להקצות
- 1.
to allocate, to allot, to assign
לתת חלק מכסף, זמן או מקום למטרה מסוימת≈ לייעד, להקדיש
- לְהַקְצוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— to allocate sth
- לְהַקְצוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to allocate to sb / for sth
להקצות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַקְצוֹתlehaktzótלהקצות | מַקְצֶהmaktzéמקצה | מַקְצָהmaktzáמקצה | מַקְצִיםmaktzímמקצים | מַקְצוֹתmaktzótמקצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִקְצֵיתִיhiktzétiהקציתי | אַקְצֶהaktzéאקצה |
| weאֲנַחְנוּ | הִקְצֵינוּhiktzénuהקצינו | נַקְצֶהnaktzéנקצה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִקְצֵיתָhiktzétaהקצית | תַּקְצֶהtaktzéתקצה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִקְצֵיתhiktzétהקצית | תַּקְצִיtaktzíתקצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִקְצֵיתֶםhiktzetémהקציתם | תַּקְצוּtaktzúתקצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִקְצֵיתֶןhiktzeténהקציתן | תַּקְצוּtaktzúתקצותַּקְצֶינָהtaktzénaתקצינהformal |
| heהוּא | הִקְצָהhiktzáהקצה | יַקְצֶהyaktzéיקצה |
| sheהִיא | הִקְצְתָהhiktzetáהקצתה | תַּקְצֶהtaktzéתקצה |
| theyהֵם / הֵן | הִקְצוּhiktzúהקצו | יַקְצוּyaktzúיקצותַּקְצֶינָהtaktzénaתקצינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַקְצֵהhaktzéהקצה | הַקְצִיhaktzíהקצי | הַקְצוּhaktzúהקצו | הַקְצוּhaktzúהקצוהַקְצֶינָהhaktzénaהקצינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻקְצֶהmuktzéמוקצה | מֻקְצֵיתmuktzétמוקצית | מֻקְצִיםmuktzímמוקצים | מֻקְצוֹתmuktzótמוקצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻקְצֵיתִיhuktzétiהוקציתי | אֻקְצֶהuktzéאוקצה |
| weאֲנַחְנוּ | הֻקְצֵינוּhuktzénuהוקצינו | נֻקְצֶהnuktzéנוקצה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻקְצֵיתָhuktzétaהוקצית | תֻּקְצֶהtuktzéתוקצה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻקְצֵיתhuktzétהוקצית | תֻּקְצִיtuktzíתוקצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻקְצֵיתֶםhuktzetémהוקציתם | תֻּקְצוּtuktzúתוקצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻקְצֵיתֶןhuktzeténהוקציתן | תֻּקְצוּtuktzúתוקצותֻּקְצֶינָהtuktzénaתוקצינהformal |
| heהוּא | הֻקְצָהhuktzáהוקצה | יֻקְצֶהyuktzéיוקצה |
| sheהִיא | הֻקְצְתָהhuktzetáהוקצתה | תֻּקְצֶהtuktzéתוקצה |
| theyהֵם / הֵן | הֻקְצוּhuktzúהוקצו | יֻקְצוּyuktzúיוקצותֻּקְצֶינָהtuktzénaתוקצינהfem., formal |
Examples with להקצות
העירייה הקצתה לנו חדר לחוג הציור
The city allocated us a room for the painting class.
הקצינו את כל החסכונות של השנה לשיפוץ המטבח
We allocated all of the year's savings to the kitchen renovation.
הזמן הוקצה לעבודה, מנוחה ולימודים.
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
2200 דולר הוקצו להוצאות.