לְהִפּוֹץ to spread, to scatter
lehipótzWithout nikud: להיפוץverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:פ-ו-ץ
Meaning and translation of להיפוץ
- 1.
to spread, to scatter, to disperse
formal
לעבור במהירות להרבה מקומות או אנשים, או להתפזר לכל הכיוונים≈ להתפשט, להתפזר
להיפוץ conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִפּוֹץlehipótzלהיפוץ | נָפוֹץnafótzנפוץ | נְפוֹצָהnefotzáנפוצה | נְפוֹצִיםnefotzímנפוצים | נְפוֹצוֹתnefotzótנפוצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָפָצְתִּיnafótztiנפוצתי | אֶפּוֹץepótzאפוץ |
| weאֲנַחְנוּ | נָפָצְנוּnafótznuנפוצנו | נִפּוֹץnipótzניפוץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָפָצְתָּnafótztaנפוצת | תִּפּוֹץtipótzתיפוץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָפָצְתְּnafótztנפוצת | תִּפּוֹצִיtipótziתיפוצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְפָצְתֶּםnefotztémנפוצתם | תִּפּוֹצוּtipótzuתיפוצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְפָצְתֶּןnefotzténנפוצתן | תִּפּוֹצוּtipótzuתיפוצותִּפֹּצְנָהtipótznaתיפוצנהformal |
| heהוּא | נָפוֹץnafótzנפוץ | יִפּוֹץyipótzייפוץ |
| sheהִיא | נָפוֹצָהnafótzaנפוצה | תִּפּוֹץtipótzתיפוץ |
| theyהֵם / הֵן | נָפוֹצוּnafótzuנפוצו | יִפּוֹצוּyipótzuייפוצותִּפֹּצְנָהtipótznaתיפוצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִפּוֹץhipótzהיפוץ | הִפּוֹצִיhipótziהיפוצי | הִפּוֹצוּhipótzuהיפוצו | הִפּוֹצוּhipótzuהיפוצוהִפֹּצְנָהhipótznaהיפוצנהformal |
Examples with להיפוץ
עוד באותו ערב נפוצה במשרד ידיעה על מנהל חדש.
That same evening, word of a new manager spread through the office.
כשהתחיל לרדת גשם, האנשים בכיכר נפוצו לכל עבר.
When it started to rain, the people in the square scattered in all directions.
החדשות נפוצו מיד בכל רחבי הכפר.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
החדשות נפוצו כמו שריפה בשדה קוצים.
הציפורים נפוצו לכל עבר.