לְהָפִיץ to spread, to distribute
lehafítzWithout nikud: להפיץverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:פ-ו-ץ
Meaning and translation of להפיץ
- 1.
to spread, to distribute, to circulate
לגרום שמשהו יגיע להרבה אנשים או להרבה מקומות≈ לפזר, לשלוח, להעביר
- לְהָפִיץ אֶת מַשֶּׁהוּ— to spread sth; to distribute sth
להפיץ conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָפִיץlehafítzלהפיץ | מֵפִיץmefítzמפיץ | מְפִיצָהmefitzáמפיצה | מְפִיצִיםmefitzímמפיצים | מְפִיצוֹתmefitzótמפיצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵפַצְתִּיhefátztiהפצתי | אָפִיץafítzאפיץ |
| weאֲנַחְנוּ | הֵפַצְנוּhefátznuהפצנו | נָפִיץnafítzנפיץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵפַצְתָּhefátztaהפצת | תָּפִיץtafítzתפיץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵפַצְתְּhefátztהפצת | תָּפִיצִיtafítziתפיצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲפַצְתֶּםhafatztémהפצתםהֵפַצְתֶּםhefátztemהפצתםcolloquial stress | תָּפִיצוּtafítzuתפיצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲפַצְתֶּןhafatzténהפצתןהֵפַצְתֶּןhefátztenהפצתןcolloquial stress | תָּפִיצוּtafítzuתפיצותָּפֵצְנָהtafétznaתפצנהformalתְּפִיצֶינָהtefitzénaתפיצינהvariant |
| heהוּא | הֵפִיץhefítzהפיץ | יָפִיץyafítzיפיץ |
| sheהִיא | הֵפִיצָהhefítzaהפיצה | תָּפִיץtafítzתפיץ |
| theyהֵם / הֵן | הֵפִיצוּhefítzuהפיצו | יָפִיצוּyafítzuיפיצותָּפֵצְנָהtafétznaתפצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָפֵץhafétzהפץ | הָפִיצִיhafítziהפיצי | הָפִיצוּhafítzuהפיצו | הָפִיצוּhafítzuהפיצוהָפֵצְנָהhafétznaהפצנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּפָץmufátzמופץ | מוּפֶצֶתmufétzetמופצת | מוּפָצִיםmufatzímמופצים | מוּפָצוֹתmufatzótמופצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּפַצְתִּיhufátztiהופצתי | אוּפַץufátzאופץ |
| weאֲנַחְנוּ | הוּפַצְנוּhufátznuהופצנו | נוּפַץnufátzנופץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּפַצְתָּhufátztaהופצת | תּוּפַץtufátzתופץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּפַצְתְּhufátztהופצת | תּוּפְצִיtuftzíתופצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּפַצְתֶּםhufatztémהופצתם | תּוּפְצוּtuftzúתופצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּפַצְתֶּןhufatzténהופצתן | תּוּפְצוּtuftzúתופצותּוּפַצְנָהtufátznaתופצנהformalתּוּפָצֶינָהtufatzénaתופצינהvariant |
| heהוּא | הוּפַץhufátzהופץ | יוּפַץyufátzיופץ |
| sheהִיא | הוּפְצָהhuftzáהופצה | תּוּפַץtufátzתופץ |
| theyהֵם / הֵן | הוּפְצוּhuftzúהופצו | יוּפְצוּyuftzúיופצותּוּפַצְנָהtufátznaתופצנהfem., formal |
Examples with להפיץ
החברה הקטנה מפיצה את הגבינות שלה בכל הארץ
The small company distributes its cheeses all over the country.
מישהו הפיץ ברשת תמונה מצחיקה של המורה
Someone spread a funny picture of the teacher online.
שום מפיץ ריח חזק.
היינו רוצים להפיץ את המוצר הזה ביפן.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תאור מלא שלו הופץ בכל העיתונים.