תְּפוּצָה spread, distribution
tfutzáWithout nikud: תפוצהnounfeminineMishkal: ткулаRoot:פ-ו-ץ
Meaning and translation of תפוצה
- 1.
spread, distribution, prevalence
עד כמה ובאילו מקומות משהו נמצא או מגיע לאנשים≈ פיזור, הפצה
- 2.
circulation
of a newspaper
מספר העותקים של עיתון או ספר שמגיעים לקוראים
- 3.
Diaspora
Jewish communities outside Israel
קהילות היהודים שחיים בארצות אחרות מחוץ לישראל≈ גולה, חוץ לארץ
תפוצה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּפוּצָהtfutzáתפוצה | תְּפוּצוֹתtfutzótתפוצות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּפוּצַתtfutzátתפוצת | תְּפוּצוֹתtfutzótתפוצות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | תְּפוּצָתִיtfutzatíתפוצתי | תְּפוּצוֹתַיtfutzotáyתפוצותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | תְּפוּצָתְךָtfutzatkháתפוצתך | תְּפוּצוֹתֶיךָtfutzotékhaתפוצותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | תְּפוּצָתֵךְtfutzatékhתפוצתך | תְּפוּצוֹתַיִךְtfutzotáyikhתפוצותייך |
| hisהוּא | תְּפוּצָתוֹtfutzatóתפוצתו | תְּפוּצוֹתָיוtfutzotávתפוצותיו |
| herהִיא | תְּפוּצָתָהּtfutzatáתפוצתה | תְּפוּצוֹתֶיהָtfutzotéhaתפוצותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | תְּפוּצָתֵנוּtfutzaténuתפוצתנו | תְּפוּצוֹתֵינוּtfutzotéynuתפוצותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | תְּפוּצַתְכֶםtfutzatkhémתפוצתכם | תְּפוּצוֹתֵיכֶםtfutzoteykhémתפוצותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | תְּפוּצַתְכֶןtfutzatkhénתפוצתכן | תְּפוּצוֹתֵיכֶןtfutzoteykhénתפוצותיכן |
| their (m.)הֵם | תְּפוּצָתָםtfutzatámתפוצתם | תְּפוּצוֹתֵיהֶםtfutzoteyhémתפוצותיהם |
| their (f.)הֵן | תְּפוּצָתָןtfutzatánתפוצתן | תְּפוּצוֹתֵיהֶןtfutzoteyhénתפוצותיהן |
Examples with תפוצה
לציפור הזאת יש תפוצה רחבה בכל אזור הים התיכון
This bird has a wide distribution throughout the Mediterranean region.
תפוצת העיתון המודפס יורדת כל שנה
The print newspaper's circulation drops every year.
למחנה הקיץ הגיעו בני נוער מכל התפוצות
Teens from all over the Diaspora came to the summer camp.
לעיתון הזה יש תפוצה רחבה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
לעיתון הזה תפוצה רחבה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR