לְכַתֵּר to surround, to encircle
lekhatérWithout nikud: לכתרverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:כ-ת-ר
Meaning and translation of לכתר
- 1.
to surround, to encircle, to besiege
לעמוד מסביב למקום או לאדם מכל הצדדים, כך שאי אפשר לצאת≈ להקיף, לסגור
- לְכַתֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— to surround sb/sth; to encircle sb/sth
- 2.
to crown
rare; rare; usually להכתיר
לשים כתר על ראשו של מישהו ולהפוך אותו למלך≈ להכתיר
לכתר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְכַתֵּרlekhatérלכתר | מְכַתֵּרmekhatérמכתר | מְכַתֶּרֶתmekhatéretמכתרת | מְכַתְּרִיםmekhatrímמכתרים | מְכַתְּרוֹתmekhatrótמכתרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כִּתַּרְתִּיkitártiכיתרתי | אֲכַתֵּרakhatérאכתר |
| weאֲנַחְנוּ | כִּתַּרְנוּkitárnuכיתרנו | נְכַתֵּרnekhatérנכתר |
| you (m. sg.)אַתָּה | כִּתַּרְתָּkitártaכיתרת | תְּכַתֵּרtekhatérתכתר |
| you (f. sg.)אַתְּ | כִּתַּרְתְּkitártכיתרת | תְּכַתְּרִיtekhatríתכתרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כִּתַּרְתֶּםkitartémכיתרתם | תְּכַתְּרוּtekhatrúתכתרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כִּתַּרְתֶּןkitarténכיתרתן | תְּכַתְּרוּtekhatrúתכתרותְּכַתֵּרְנָהtekhatérnaתכתרנהformal |
| heהוּא | כִּתֵּרkitérכיתר | יְכַתֵּרyekhatérיכתר |
| sheהִיא | כִּתְּרָהkitráכיתרה | תְּכַתֵּרtekhatérתכתר |
| theyהֵם / הֵן | כִּתְּרוּkitrúכיתרו | יְכַתְּרוּyekhatrúיכתרותְּכַתֵּרְנָהtekhatérnaתכתרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| כַּתֵּרkatérכתר | כַּתְּרִיkatríכתרי | כַּתְּרוּkatrúכתרו | כַּתְּרוּkatrúכתרוכַּתֵּרְנָהkatérnaכתרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְכֻתָּרmekhutárמכותר | מְכֻתֶּרֶתmekhutéretמכותרת | מְכֻתָּרִיםmekhutarímמכותרים | מְכֻתָּרוֹתmekhutarótמכותרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כֻּתַּרְתִּיkutártiכותרתי | אֲכֻתַּרakhutárאכותר |
| weאֲנַחְנוּ | כֻּתַּרְנוּkutárnuכותרנו | נְכֻתַּרnekhutárנכותר |
| you (m. sg.)אַתָּה | כֻּתַּרְתָּkutártaכותרת | תְּכֻתַּרtekhutárתכותר |
| you (f. sg.)אַתְּ | כֻּתַּרְתְּkutártכותרת | תְּכֻתְּרִיtekhutríתכותרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כֻּתַּרְתֶּםkutartémכותרתם | תְּכֻתְּרוּtekhutrúתכותרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כֻּתַּרְתֶּןkutarténכותרתן | תְּכֻתְּרוּtekhutrúתכותרותְּכֻתַּרְנָהtekhutárnaתכותרנהformal |
| heהוּא | כֻּתַּרkutárכותר | יְכֻתַּרyekhutárיכותר |
| sheהִיא | כֻּתְּרָהkutráכותרה | תְּכֻתַּרtekhutárתכותר |
| theyהֵם / הֵן | כֻּתְּרוּkutrúכותרו | יְכֻתְּרוּyekhutrúיכותרותְּכֻתַּרְנָהtekhutárnaתכותרנהfem., formal |
Examples with לכתר
הצלמים כיתרו את השחקנית ביציאה מבית הקולנוע
The photographers surrounded the actress as she left the cinema.
בטקס העתיק כיתרו את המלך הצעיר בכתר זהב
In the ancient ceremony they crowned the young king with a gold crown.