לְגַבֵּשׁ to formulate, to shape
legabéshWithout nikud: לגבשverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ג-ב-ש
Meaning and translation of לגבש
- 1.
to formulate, to shape, to consolidate, to bond
an opinion, plan; a team
להפוך רעיון, דעה או קבוצה לשלמים, ברורים ומאוחדים≈ לעצב, ללכד, לנסח
- לְגַבֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ (דֵּעָה, תָּכְנִית, קְבוּצָה)— to formulate sth; to consolidate sth
לגבש conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְגַבֵּשׁlegabéshלגבש | מְגַבֵּשׁmegabéshמגבש | מְגַבֶּשֶׁתmegabéshetמגבשת | מְגַבְּשִׁיםmegabshímמגבשים | מְגַבְּשׁוֹתmegabshótמגבשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גִּבַּשְׁתִּיgibáshtiגיבשתי | אֲגַבֵּשׁagabéshאגבש |
| weאֲנַחְנוּ | גִּבַּשְׁנוּgibáshnuגיבשנו | נְגַבֵּשׁnegabéshנגבש |
| you (m. sg.)אַתָּה | גִּבַּשְׁתָּgibáshtaגיבשת | תְּגַבֵּשׁtegabéshתגבש |
| you (f. sg.)אַתְּ | גִּבַּשְׁתְּgibáshtגיבשת | תְּגַבְּשִׁיtegabshíתגבשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גִּבַּשְׁתֶּםgibashtémגיבשתם | תְּגַבְּשׁוּtegabshúתגבשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גִּבַּשְׁתֶּןgibashténגיבשתן | תְּגַבְּשׁוּtegabshúתגבשותְּגַבֵּשְׁנָהtegabéshnaתגבשנהformal |
| heהוּא | גִּבֵּשׁgibéshגיבש | יְגַבֵּשׁyegabéshיגבש |
| sheהִיא | גִּבְּשָׁהgibsháגיבשה | תְּגַבֵּשׁtegabéshתגבש |
| theyהֵם / הֵן | גִּבְּשׁוּgibshúגיבשו | יְגַבְּשׁוּyegabshúיגבשותְּגַבֵּשְׁנָהtegabéshnaתגבשנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| גַּבֵּשׁgabéshגבש | גַּבְּשִׁיgabshíגבשי | גַּבְּשׁוּgabshúגבשו | גַּבְּשׁוּgabshúגבשוגַּבֵּשְׁנָהgabéshnaגבשנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְגֻבָּשׁmegubáshמגובש | מְגֻבֶּשֶׁתmegubéshetמגובשת | מְגֻבָּשִׁיםmegubashímמגובשים | מְגֻבָּשׁוֹתmegubashótמגובשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גֻּבַּשְׁתִּיgubáshtiגובשתי | אֲגֻבַּשׁagubáshאגובש |
| weאֲנַחְנוּ | גֻּבַּשְׁנוּgubáshnuגובשנו | נְגֻבַּשׁnegubáshנגובש |
| you (m. sg.)אַתָּה | גֻּבַּשְׁתָּgubáshtaגובשת | תְּגֻבַּשׁtegubáshתגובש |
| you (f. sg.)אַתְּ | גֻּבַּשְׁתְּgubáshtגובשת | תְּגֻבְּשִׁיtegubshíתגובשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גֻּבַּשְׁתֶּםgubashtémגובשתם | תְּגֻבְּשׁוּtegubshúתגובשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גֻּבַּשְׁתֶּןgubashténגובשתן | תְּגֻבְּשׁוּtegubshúתגובשותְּגֻבַּשְׁנָהtegubáshnaתגובשנהformal |
| heהוּא | גֻּבַּשׁgubáshגובש | יְגֻבַּשׁyegubáshיגובש |
| sheהִיא | גֻּבְּשָׁהgubsháגובשה | תְּגֻבַּשׁtegubáshתגובש |
| theyהֵם / הֵן | גֻּבְּשׁוּgubshúגובשו | יְגֻבְּשׁוּyegubshúיגובשותְּגֻבַּשְׁנָהtegubáshnaתגובשנהfem., formal |
Examples with לגבש
אחרי שעה של דיון גיבשנו תוכנית לשבוע הבא
After an hour of discussion, we worked out a plan for next week.
הטיול השנתי עזר לגבש את הכיתה
The annual trip helped bring the class together.
טום כבר גיבש את דעתו.
השופטים גיבשו החלטה.