לְהִסָּלֵחַ to be forgiven, to be pardoned
lehisalé'akhWithout nikud: להיסלחverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ס-ל-ח
Meaning and translation of להיסלח
- 1.
to be forgiven, to be pardoned
כשמישהו מוותר על הכעס בגלל טעות או מעשה רע≈ להימחל
- נִסְלַח לְ־מִישֶׁהוּ— to be forgiven (of sb: sth is forgiven sb)
להיסלח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִסָּלֵחַlehisalé'akhלהיסלחלְהִסָּלַחlehisalákhלהיסלחvariant | נִסְלָחnislákhנסלח | נִסְלַחַתnislákhatנסלחת | נִסְלָחִיםnislakhímנסלחים | נִסְלָחוֹתnislakhótנסלחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִסְלַחְתִּיnislákhtiנסלחתי | אֶסָּלַחesalákhאסלחאֶסָּלֵחַesalé'akhאסלחrare |
| weאֲנַחְנוּ | נִסְלַחְנוּnislákhnuנסלחנו | נִסָּלַחnisalákhניסלחנִסָּלֵחַnisalé'akhניסלחrare |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִסְלַחְתָּnislákhtaנסלחת | תִּסָּלַחtisalákhתיסלחתִּסָּלֵחַtisalé'akhתיסלחrare |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִסְלַחְתְּnislákhtנסלחת | תִּסָּלְחִיtisalkhíתיסלחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִסְלַחְתֶּםnislakhtémנסלחתם | תִּסָּלְחוּtisalkhúתיסלחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִסְלַחְתֶּןnislakhténנסלחתן | תִּסָּלְחוּtisalkhúתיסלחותִּסָּלַחְנָהtisalákhnaתיסלחנהformal |
| heהוּא | נִסְלַחnislákhנסלח | יִסָּלַחyisalákhייסלחיִסָּלֵחַyisalé'akhייסלחrare |
| sheהִיא | נִסְלְחָהnislekháנסלחה | תִּסָּלַחtisalákhתיסלחתִּסָּלֵחַtisalé'akhתיסלחrare |
| theyהֵם / הֵן | נִסְלְחוּnislekhúנסלחו | יִסָּלְחוּyisalkhúייסלחותִּסָּלַחְנָהtisalákhnaתיסלחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִסָּלַחhisalákhהיסלחהִסָּלֵחַhisalé'akhהיסלחrare | הִסָּלְחִיhisalkhíהיסלחי | הִסָּלְחוּhisalkhúהיסלחו | הִסָּלְחוּhisalkhúהיסלחוהִסָּלַחְנָהhisalákhnaהיסלחנהformal |
Examples with להיסלח
העיכוב נסלח לו כי הוא הביא לכולנו קפה
He was forgiven for being late because he brought everyone coffee.
בעיני טעות כזאת בחשבון לא נסלחת בקלות
To me, a mistake like that on a bill isn't easily forgiven.