לִסְלֹחַ to forgive, to pardon

lisló'akhWithout nikud: לסלוח

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ס-ל-ח

Meaning and translation of לסלוח

1.
to forgive, to pardon
להפסיק לכעוס על מי שעשה משהו רע≈ למחול
- לִסְלֹחַ לְ־מִישֶׁהוּ— to forgive sb
- לִסְלֹחַ לְמִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— to forgive sb for sth
2.
excuse me, sorry, pardon me
polite formula: סלח לי, תסלח לי
בציווי או בעתיד עם לי: פנייה מנומסת לפני בקשה או שאלה

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִסְלֹחַlisló'akhלסלוח	סוֹלֵחַsolé'akhסולח	סוֹלַחַתsolákhatסולחת	סוֹלְחִיםsolkhímסולחים	סוֹלְחוֹתsolkhótסולחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	סָלַחְתִּיsalákhtiסלחתי	סָלַחְנוּsalákhnuסלחנו	סָלַחְתָּsalákhtaסלחת	סָלַחְתְּsalákhtסלחת	סְלַחְתֶּםslakhtémסלחתםסָלַחְתֶּםsalákhtemסלחתםcolloquial stress	סְלַחְתֶּןslakhténסלחתןסָלַחְתֶּןsalákhtenסלחתןcolloquial stress	סָלַחsalákhסלח	סָלְחָהsalkháסלחה	סָלְחוּsalkhúסלחו
Future	אֶסְלַחeslákhאסלח	נִסְלַחnislákhנסלח	תִּסְלַחtislákhתסלח	תִּסְלְחִיtislekhíתסלחי	תִּסְלְחוּtislekhúתסלחו	תִּסְלְחוּtislekhúתסלחותִּסְלַחְנָהtislákhnaתסלחנהformal	יִסְלַחyislákhיסלח	תִּסְלַחtislákhתסלח	יִסְלְחוּyislekhúיסלחותִּסְלַחְנָהtislákhnaתסלחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	סָלַחְתִּיsalákhtiסלחתי	אֶסְלַחeslákhאסלח
weאֲנַחְנוּ	סָלַחְנוּsalákhnuסלחנו	נִסְלַחnislákhנסלח
you (m. sg.)אַתָּה	סָלַחְתָּsalákhtaסלחת	תִּסְלַחtislákhתסלח
you (f. sg.)אַתְּ	סָלַחְתְּsalákhtסלחת	תִּסְלְחִיtislekhíתסלחי
you (m. pl.)אַתֶּם	סְלַחְתֶּםslakhtémסלחתםסָלַחְתֶּםsalákhtemסלחתםcolloquial stress	תִּסְלְחוּtislekhúתסלחו
you (f. pl.)אַתֶּן	סְלַחְתֶּןslakhténסלחתןסָלַחְתֶּןsalákhtenסלחתןcolloquial stress	תִּסְלְחוּtislekhúתסלחותִּסְלַחְנָהtislákhnaתסלחנהformal
heהוּא	סָלַחsalákhסלח	יִסְלַחyislákhיסלח
sheהִיא	סָלְחָהsalkháסלחה	תִּסְלַחtislákhתסלח
theyהֵם / הֵן	סָלְחוּsalkhúסלחו	יִסְלְחוּyislekhúיסלחותִּסְלַחְנָהtislákhnaתסלחנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
סְלַחslakhסלח	סִלְחִיsilkhíסלחי	סִלְחוּsilkhúסלחו	סִלְחוּsilkhúסלחוסְלַחְנָהslákhnaסלחנהformal

בסוף היא סלחה לאחיה הקטן
In the end she forgave her little brother.
סלחתי לה על האיחור, אבל ביקשתי שתודיע מראש
I forgave her for being late, but asked her to let me know in advance.
תסלחי לי, איפה כאן תחנת האוטובוס?
Excuse me, where's the bus stop around here? (to a woman)
תסלחו לי, אני הולך הביתה.
Tatoeba · MrShoval · gleki · CC BY 2.0 FR
סלחי לי, את יודעת מה השעה?
Tatoeba · schamsan · IvritLover · CC BY 2.0 FR
סלחו לי שאני לבוש ככה.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR