לְהִשְׁתַּבֵּחַ to boast, to pride oneself
lehishtabé'akhWithout nikud: להשתבחverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-ב-ח
Meaning and translation of להשתבח
- 1.
to boast, to pride oneself
לספר בגאווה על דבר טוב שיש לך או שעשית≈ להתגאות, להתפאר
- לְהִשְׁתַּבֵּחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to boast of sth; to pride oneself on sth
- 2.
to improve, to get better
especially with time, like wine
להיות טוב יותר עם הזמן≈ להשתפר
- 3.
praised be, blessed be
in the phrase ישתבח שמו, "praised be His name"
לקבל שבח ותהילה, בעיקר על אלוהים בצירוף ישתבח שמו≈ להתהלל, להתברך
להשתבח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִשְׁתַּבֵּחַlehishtabé'akhלהשתבח | מִשְׁתַּבֵּחַmishtabé'akhמשתבח | מִשְׁתַּבַּחַתmishtabákhatמשתבחת | מִשְׁתַּבְּחִיםmishtabkhímמשתבחים | מִשְׁתַּבְּחוֹתmishtabkhótמשתבחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשְׁתַּבַּחְתִּיhishtabákhtiהשתבחתי | אֶשְׁתַּבֵּחַeshtabé'akhאשתבחאֶשְׁתַּבַּחeshtabákhאשתבחvariant |
| weאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּבַּחְנוּhishtabákhnuהשתבחנו | נִשְׁתַּבֵּחַnishtabé'akhנשתבחנִשְׁתַּבַּחnishtabákhנשתבחvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁתַּבַּחְתָּhishtabákhtaהשתבחת | תִּשְׁתַּבֵּחַtishtabé'akhתשתבחתִּשְׁתַּבַּחtishtabákhתשתבחvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁתַּבַּחְתְּhishtabákhtהשתבחת | תִּשְׁתַּבְּחִיtishtabkhíתשתבחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁתַּבַּחְתֶּםhishtabakhtémהשתבחתם | תִּשְׁתַּבְּחוּtishtabkhúתשתבחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁתַּבַּחְתֶּןhishtabakhténהשתבחתן | תִּשְׁתַּבְּחוּtishtabkhúתשתבחותִּשְׁתַּבַּחְנָהtishtabákhnaתשתבחנהformal |
| heהוּא | הִשְׁתַּבֵּחַhishtabé'akhהשתבחהִשְׁתַּבַּחhishtabákhהשתבחvariant | יִשְׁתַּבֵּחַyishtabé'akhישתבחיִשְׁתַּבַּחyishtabákhישתבחvariant |
| sheהִיא | הִשְׁתַּבְּחָהhishtabkháהשתבחה | תִּשְׁתַּבֵּחַtishtabé'akhתשתבחתִּשְׁתַּבַּחtishtabákhתשתבחvariant |
| theyהֵם / הֵן | הִשְׁתַּבְּחוּhishtabkhúהשתבחו | יִשְׁתַּבְּחוּyishtabkhúישתבחותִּשְׁתַּבַּחְנָהtishtabákhnaתשתבחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּבֵּחַhishtabé'akhהשתבחהִשְׁתַּבַּחhishtabákhהשתבחvariant | הִשְׁתַּבְּחִיhishtabkhíהשתבחי | הִשְׁתַּבְּחוּhishtabkhúהשתבחו | הִשְׁתַּבְּחוּhishtabkhúהשתבחוהִשְׁתַּבַּחְנָהhishtabákhnaהשתבחנהformal |
Examples with להשתבח
העירייה משתבחת בכך שהפארק החדש נקי ושקט
The city prides itself on the new park being clean and quiet.
הגבינה הזאת משתבחת ככל שהיא מתיישנת
This cheese gets better the longer it ages.
סבתא שלי אומרת "ישתבח שמו" על כל דבר טוב שקורה
My grandmother says "praised be His name" about every good thing that happens.