לְשַׁבֵּחַ to praise, to commend
leshabé'akhWithout nikud: לשבחverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-ב-ח
Meaning and translation of לשבח
- 1.
to praise, to commend
לומר דברים טובים על מישהו או על מה שעשה≈ להלל, לפרגן
- לְשַׁבֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to praise sb/sth
- לְשַׁבֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— to praise sb for sth
- 2.
to improve, to enhance
formal; value, quality
לעשות שמשהו יהיה טוב יותר ושווה יותר≈ לשפר
לשבח conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְשַׁבֵּחַleshabé'akhלשבח | מְשַׁבֵּחַmeshabé'akhמשבח | מְשַׁבַּחַתmeshabákhatמשבחת | מְשַׁבְּחִיםmeshabkhímמשבחים | מְשַׁבְּחוֹתmeshabkhótמשבחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שִׁבַּחְתִּיshibákhtiשיבחתי | אֲשַׁבֵּחַashabé'akhאשבחאֲשַׁבַּחashabákhאשבחvariant |
| weאֲנַחְנוּ | שִׁבַּחְנוּshibákhnuשיבחנו | נְשַׁבֵּחַneshabé'akhנשבחנְשַׁבַּחneshabákhנשבחvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | שִׁבַּחְתָּshibákhtaשיבחת | תְּשַׁבֵּחַteshabé'akhתשבחתְּשַׁבַּחteshabákhתשבחvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | שִׁבַּחְתְּshibákhtשיבחת | תְּשַׁבְּחִיteshabkhíתשבחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שִׁבַּחְתֶּםshibakhtémשיבחתם | תְּשַׁבְּחוּteshabkhúתשבחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שִׁבַּחְתֶּןshibakhténשיבחתן | תְּשַׁבְּחוּteshabkhúתשבחותְּשַׁבַּחְנָהteshabákhnaתשבחנהformal |
| heהוּא | שִׁבֵּחַshibé'akhשיבחשִׁבַּחshibákhשיבחvariant | יְשַׁבֵּחַyeshabé'akhישבחיְשַׁבַּחyeshabákhישבחvariant |
| sheהִיא | שִׁבְּחָהshibkháשיבחה | תְּשַׁבֵּחַteshabé'akhתשבחתְּשַׁבַּחteshabákhתשבחvariant |
| theyהֵם / הֵן | שִׁבְּחוּshibkhúשיבחו | יְשַׁבְּחוּyeshabkhúישבחותְּשַׁבַּחְנָהteshabákhnaתשבחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שַׁבֵּחַshabé'akhשבחשַׁבַּחshabákhשבחvariant | שַׁבְּחִיshabkhíשבחי | שַׁבְּחוּshabkhúשבחו | שַׁבְּחוּshabkhúשבחושַׁבַּחְנָהshabákhnaשבחנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְשֻׁבָּחmeshubákhמשובח | מְשֻׁבַּחַתmeshubákhatמשובחת | מְשֻׁבָּחִיםmeshubakhímמשובחים | מְשֻׁבָּחוֹתmeshubakhótמשובחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שֻׁבַּחְתִּיshubákhtiשובחתי | אֲשֻׁבַּחashubákhאשובח |
| weאֲנַחְנוּ | שֻׁבַּחְנוּshubákhnuשובחנו | נְשֻׁבַּחneshubákhנשובח |
| you (m. sg.)אַתָּה | שֻׁבַּחְתָּshubákhtaשובחת | תְּשֻׁבַּחteshubákhתשובח |
| you (f. sg.)אַתְּ | שֻׁבַּחְתְּshubákhtשובחת | תְּשֻׁבְּחִיteshubkhíתשובחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שֻׁבַּחְתֶּםshubakhtémשובחתם | תְּשֻׁבְּחוּteshubkhúתשובחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שֻׁבַּחְתֶּןshubakhténשובחתן | תְּשֻׁבְּחוּteshubkhúתשובחותְּשֻׁבַּחְנָהteshubákhnaתשובחנהformal |
| heהוּא | שֻׁבַּחshubákhשובח | יְשֻׁבַּחyeshubákhישובח |
| sheהִיא | שֻׁבְּחָהshubkháשובחה | תְּשֻׁבַּחteshubákhתשובח |
| theyהֵם / הֵן | שֻׁבְּחוּshubkhúשובחו | יְשֻׁבְּחוּyeshubkhúישובחותְּשֻׁבַּחְנָהteshubákhnaתשובחנהfem., formal |
Examples with לשבח
בכרם שיבחו את הענבים בעזרת השקיה מדויקת
At the vineyard they improved the grapes with precise irrigation.
המנהלת שיבחה את התלמידים בטקס סוף השנה
The principal praised the students at the end-of-year ceremony.
כל הלקוחות משבחים את הטבח על המרק שלו
All the customers praise the cook for his soup.
כולם שיבחו את תום.
תום שיבח את מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR