לְהִתְרַפֵּס to grovel, to fawn
lehitrapésWithout nikud: להתרפסverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ר-פ-ס
Meaning and translation of להתרפס
- 1.
to grovel, to fawn, to abase oneself
להתנהג בהכנעה מוגזמת כלפי מישהו חזק כדי למצוא חן בעיניו≈ להתחנף, להשפיל את עצמו
- לְהִתְרַפֵּס בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— to grovel before sb; to fawn on sb
להתרפס conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְרַפֵּסlehitrapésלהתרפס | מִתְרַפֵּסmitrapésמתרפס | מִתְרַפֶּסֶתmitrapésetמתרפסת | מִתְרַפְּסִיםmitrapsímמתרפסים | מִתְרַפְּסוֹתmitrapsótמתרפסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְרַפַּסְתִּיhitrapástiהתרפסתי | אֶתְרַפֵּסetrapésאתרפס |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְרַפַּסְנוּhitrapásnuהתרפסנו | נִתְרַפֵּסnitrapésנתרפס |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְרַפַּסְתָּhitrapástaהתרפסת | תִּתְרַפֵּסtitrapésתתרפס |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְרַפַּסְתְּhitrapástהתרפסת | תִּתְרַפְּסִיtitrapsíתתרפסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְרַפַּסְתֶּםhitrapastémהתרפסתם | תִּתְרַפְּסוּtitrapsúתתרפסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְרַפַּסְתֶּןhitrapasténהתרפסתן | תִּתְרַפְּסוּtitrapsúתתרפסותִּתְרַפֵּסְנָהtitrapésnaתתרפסנהformal |
| heהוּא | הִתְרַפֵּסhitrapésהתרפס | יִתְרַפֵּסyitrapésיתרפס |
| sheהִיא | הִתְרַפְּסָהhitrapsáהתרפסה | תִּתְרַפֵּסtitrapésתתרפס |
| theyהֵם / הֵן | הִתְרַפְּסוּhitrapsúהתרפסו | יִתְרַפְּסוּyitrapsúיתרפסותִּתְרַפֵּסְנָהtitrapésnaתתרפסנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְרַפֵּסhitrapésהתרפס | הִתְרַפְּסִיhitrapsíהתרפסי | הִתְרַפְּסוּhitrapsúהתרפסו | הִתְרַפְּסוּhitrapsúהתרפסוהִתְרַפֵּסְנָהhitrapésnaהתרפסנהformal |
Examples with להתרפס
הוא התרפס בפני הבוס החדש כבר מהיום הראשון
He groveled before the new boss from the very first day.
אין לי כוח להתרפס כדי לקבל העלאה
I don't have the energy to grovel just to get a raise.