לְהִשָּׁלֵל to be taken away, to be revoked
lehishalélWithout nikud: להישללverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ש-ל-ל
Meaning and translation of להישלל
- 1.
to be taken away, to be revoked, to be denied
כשמשהו, כמו זכות או רישיון, נלקח ממישהו≈ להילקח
- לְהִשָּׁלֵל מִ־מִישֶׁהוּ— to be taken away from sb
- 2.
to be rejected, to be ruled out
כשאומרים שרעיון או אפשרות לא נכונים או לא יתקבלו≈ להידחות
להישלל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִשָּׁלֵלlehishalélלהישלל | נִשְׁלָלnishlálנשלל | נִשְׁלֶלֶתnishléletנשללת | נִשְׁלָלִיםnishlalímנשללים | נִשְׁלָלוֹתnishlalótנשללות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִשְׁלַלְתִּיnishláltiנשללתי | אֶשָּׁלֵלeshalélאשלל |
| weאֲנַחְנוּ | נִשְׁלַלְנוּnishlálnuנשללנו | נִשָּׁלֵלnishalélנישלל |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִשְׁלַלְתָּnishláltaנשללת | תִּשָּׁלֵלtishalélתישלל |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִשְׁלַלְתְּnishláltנשללת | תִּשָּׁלְלִיtishalelíתישללי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִשְׁלַלְתֶּםnishlaltémנשללתם | תִּשָּׁלְלוּtishalelúתישללו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִשְׁלַלְתֶּןnishlalténנשללתן | תִּשָּׁלְלוּtishalelúתישללותִּשָּׁלַלְנָהtishalálnaתישללנהformalתִּשָּׁלֵלְנָהtishalélnaתישללנהvariant |
| heהוּא | נִשְׁלַלnishlálנשלל | יִשָּׁלֵלyishalélיישלל |
| sheהִיא | נִשְׁלְלָהnishleláנשללה | תִּשָּׁלֵלtishalélתישלל |
| theyהֵם / הֵן | נִשְׁלְלוּnishlelúנשללו | יִשָּׁלְלוּyishalelúיישללותִּשָּׁלַלְנָהtishalálnaתישללנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִשָּׁלֵלhishalélהישלל | הִשָּׁלְלִיhishalelíהישללי | הִשָּׁלְלוּhishalelúהישללו | הִשָּׁלְלוּhishalelúהישללוהִשָּׁלַלְנָהhishalálnaהישללנהformalהִשָּׁלֵלְנָהhishalélnaהישללנהvariant |
Examples with להישלל
אחרי שנסע מהר מדי, נשלל ממנו רישיון הנהיגה לחצי שנה
After he drove too fast, his driver's license was revoked for six months.
האפשרות לדחות את הבחינה נשללה כבר בישיבה הראשונה
The option of postponing the exam was ruled out at the very first meeting.