לְהַטְבִּיל to baptize, to christen
lehatbílWithout nikud: להטבילverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ט-ב-ל
Meaning and translation of להטביל
- 1.
to baptize, to christen
להכניס אדם למים בטקס דתי כדי שיהיה נוצרי
- לְהַטְבִּיל אֶת מִישֶׁהוּ— to baptize sb
- 2.
to dip, to immerse, to dunk
להכניס משהו לנוזל לרגע ולהוציא אותו≈ לטבול, לשקוע
- לְהַטְבִּיל אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to dip sth in sth
להטביל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַטְבִּילlehatbílלהטביל | מַטְבִּילmatbílמטביל | מַטְבִּילָהmatbiláמטבילה | מַטְבִּילִיםmatbilímמטבילים | מַטְבִּילוֹתmatbilótמטבילות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִטְבַּלְתִּיhitbáltiהטבלתי | אַטְבִּילatbílאטביל |
| weאֲנַחְנוּ | הִטְבַּלְנוּhitbálnuהטבלנו | נַטְבִּילnatbílנטביל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִטְבַּלְתָּhitbáltaהטבלת | תַּטְבִּילtatbílתטביל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִטְבַּלְתְּhitbáltהטבלת | תַּטְבִּילִיtatbíliתטבילי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִטְבַּלְתֶּםhitbaltémהטבלתם | תַּטְבִּילוּtatbíluתטבילו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִטְבַּלְתֶּןhitbalténהטבלתן | תַּטְבִּילוּtatbíluתטבילותַּטְבֵּלְנָהtatbélnaתטבלנהformal |
| heהוּא | הִטְבִּילhitbílהטביל | יַטְבִּילyatbílיטביל |
| sheהִיא | הִטְבִּילָהhitbílaהטבילה | תַּטְבִּילtatbílתטביל |
| theyהֵם / הֵן | הִטְבִּילוּhitbíluהטבילו | יַטְבִּילוּyatbíluיטבילותַּטְבֵּלְנָהtatbélnaתטבלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַטְבֵּלhatbélהטבל | הַטְבִּילִיhatbíliהטבילי | הַטְבִּילוּhatbíluהטבילו | הַטְבִּילוּhatbíluהטבילוהַטְבֵּלְנָהhatbélnaהטבלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻטְבָּלmutbálמוטבל | מֻטְבֶּלֶתmutbéletמוטבלת | מֻטְבָּלִיםmutbalímמוטבלים | מֻטְבָּלוֹתmutbalótמוטבלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻטְבַּלְתִּיhutbáltiהוטבלתי | אֻטְבַּלutbálאוטבל |
| weאֲנַחְנוּ | הֻטְבַּלְנוּhutbálnuהוטבלנו | נֻטְבַּלnutbálנוטבל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻטְבַּלְתָּhutbáltaהוטבלת | תֻּטְבַּלtutbálתוטבל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻטְבַּלְתְּhutbáltהוטבלת | תֻּטְבְּלִיtutbelíתוטבלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻטְבַּלְתֶּםhutbaltémהוטבלתם | תֻּטְבְּלוּtutbelúתוטבלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻטְבַּלְתֶּןhutbalténהוטבלתן | תֻּטְבְּלוּtutbelúתוטבלותֻּטְבַּלְנָהtutbálnaתוטבלנהformal |
| heהוּא | הֻטְבַּלhutbálהוטבל | יֻטְבַּלyutbálיוטבל |
| sheהִיא | הֻטְבְּלָהhutbeláהוטבלה | תֻּטְבַּלtutbálתוטבל |
| theyהֵם / הֵן | הֻטְבְּלוּhutbelúהוטבלו | יֻטְבְּלוּyutbelúיוטבלותֻּטְבַּלְנָהtutbálnaתוטבלנהfem., formal |
Examples with להטביל
ביום ראשון הטבילו את התינוק בכנסייה הקטנה בכפר.
On Sunday they baptized the baby in the little village church.
הטבלתי עוגייה בחלב החם, כמו כשהייתי ילדה.
I dipped a cookie in the hot milk, like when I was a girl.