הַחְמָצָה missed opportunity, miss
hakhmatzáWithout nikud: החמצהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:ח-מ-ץ
Meaning and translation of החמצה
- 1.
missed opportunity, miss, missing out
מצב שבו לא מנצלים הזדמנות טובה ומפספסים אותה≈ פספוס
החמצה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְמָצָהhakhmatzáהחמצה | הַחְמָצוֹתhakhmatzótהחמצות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְמָצַתhakhmatzátהחמצת | הַחְמָצוֹתhakhmatzótהחמצות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הַחְמָצָתִיhakhmatzatíהחמצתי | הַחְמָצוֹתַיhakhmatzotáyהחמצותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הַחְמָצָתְךָhakhmatzatkháהחמצתך | הַחְמָצוֹתֶיךָhakhmatzotékhaהחמצותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הַחְמָצָתֵךְhakhmatzatékhהחמצתך | הַחְמָצוֹתַיִךְhakhmatzotáyikhהחמצותייך |
| hisהוּא | הַחְמָצָתוֹhakhmatzatóהחמצתו | הַחְמָצוֹתָיוhakhmatzotávהחמצותיו |
| herהִיא | הַחְמָצָתָהּhakhmatzatáהחמצתה | הַחְמָצוֹתֶיהָhakhmatzotéhaהחמצותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הַחְמָצָתֵנוּhakhmatzaténuהחמצתנו | הַחְמָצוֹתֵינוּhakhmatzotéynuהחמצותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הַחְמָצַתְכֶםhakhmatzatkhémהחמצתכם | הַחְמָצוֹתֵיכֶםhakhmatzoteykhémהחמצותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הַחְמָצַתְכֶןhakhmatzatkhénהחמצתכן | הַחְמָצוֹתֵיכֶןhakhmatzoteykhénהחמצותיכן |
| their (m.)הֵם | הַחְמָצָתָםhakhmatzatámהחמצתם | הַחְמָצוֹתֵיהֶםhakhmatzoteyhémהחמצותיהם |
| their (f.)הֵן | הַחְמָצָתָןhakhmatzatánהחמצתן | הַחְמָצוֹתֵיהֶןhakhmatzoteyhénהחמצותיהן |
Examples with החמצה
לא לראות את השקיעה מההר הזה זאת ממש החמצה.
Not seeing the sunset from this mountain would be a real missed opportunity.