לְהִצְטַמְצֵם to shrink, to decrease
lehitztamtzémWithout nikud: להצטמצםverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:צ-מ-צ-ם
Meaning and translation of להצטמצם
- 1.
to shrink, to decrease, to diminish
להיות קטן יותר בגודל או בכמות≈ לקטון, להתכווץ
- 2.
to be limited, to confine oneself, to cut back
לעסוק רק בדבר אחד או להסתפק בפחות≈ להסתפק, להגביל את עצמו
- לְהִצְטַמְצֵם לְ־מַשֶּׁהוּ— to be limited to sth; to come down to sth
- לְהִצְטַמְצֵם בְּ־מַשֶּׁהוּ— to cut back on sth
להצטמצם conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִצְטַמְצֵםlehitztamtzémלהצטמצם | מִצְטַמְצֵםmitztamtzémמצטמצם | מִצְטַמְצֶמֶתmitztamtzémetמצטמצמת | מִצְטַמְצְמִיםmitztamtzemímמצטמצמים | מִצְטַמְצְמוֹתmitztamtzemótמצטמצמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִצְטַמְצַמְתִּיhitztamtzámtiהצטמצמתי | אֶצְטַמְצֵםetztamtzémאצטמצם |
| weאֲנַחְנוּ | הִצְטַמְצַמְנוּhitztamtzámnuהצטמצמנו | נִצְטַמְצֵםnitztamtzémנצטמצם |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִצְטַמְצַמְתָּhitztamtzámtaהצטמצמת | תִּצְטַמְצֵםtitztamtzémתצטמצם |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִצְטַמְצַמְתְּhitztamtzámtהצטמצמת | תִּצְטַמְצְמִיtitztamtzemíתצטמצמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִצְטַמְצַמְתֶּםhitztamtzamtémהצטמצמתם | תִּצְטַמְצְמוּtitztamtzemúתצטמצמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִצְטַמְצַמְתֶּןhitztamtzamténהצטמצמתן | תִּצְטַמְצְמוּtitztamtzemúתצטמצמותִּצְטַמְצֵמְנָהtitztamtzémnaתצטמצמנהformal |
| heהוּא | הִצְטַמְצֵםhitztamtzémהצטמצם | יִצְטַמְצֵםyitztamtzémיצטמצם |
| sheהִיא | הִצְטַמְצְמָהhitztamtzemáהצטמצמה | תִּצְטַמְצֵםtitztamtzémתצטמצם |
| theyהֵם / הֵן | הִצְטַמְצְמוּhitztamtzemúהצטמצמו | יִצְטַמְצְמוּyitztamtzemúיצטמצמותִּצְטַמְצֵמְנָהtitztamtzémnaתצטמצמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִצְטַמְצֵםhitztamtzémהצטמצם | הִצְטַמְצְמִיhitztamtzemíהצטמצמי | הִצְטַמְצְמוּhitztamtzemúהצטמצמו | הִצְטַמְצְמוּhitztamtzemúהצטמצמוהִצְטַמְצֵמְנָהhitztamtzémnaהצטמצמנהformal |
Examples with להצטמצם
בחורף מספר המבקרים בגן החיות מצטמצם מאוד
In winter the number of visitors to the zoo drops a lot.
בסוף, השיחה שלנו הצטמצמה לשאלה מי ישלם
In the end our conversation came down to the question of who would pay.
החודש אנחנו צריכים להצטמצם בהוצאות על אוכל בחוץ
This month we need to cut back on eating out.
הנזק הצטמצם למינימום.