לְהַקְפִּיד to be careful to, to make a point of
lehakpídWithout nikud: להקפידverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ק-פ-ד
Meaning and translation of להקפיד
- 1.
to be careful to, to make a point of, to insist on, to strictly observe
לשים לב מאוד ולעשות משהו כל הזמן ובדיוק כמו שצריך≈ לשמור על, להתמיד
- לְהַקְפִּיד עַל מַשֶּׁהוּ— to be strict about sth; to stick to sth
- לְהַקְפִּיד לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to make sure to do sth; to make a point of doing sth(+ infinitive)
- לְהַקְפִּיד שֶׁ־— to make sure that…(+ clause with ש־ (that))
להקפיד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַקְפִּידlehakpídלהקפיד | מַקְפִּידmakpídמקפיד | מַקְפִּידָהmakpidáמקפידה | מַקְפִּידִיםmakpidímמקפידים | מַקְפִּידוֹתmakpidótמקפידות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִקְפַּדְתִּיhikpádetiהקפדתי | אַקְפִּידakpídאקפיד |
| weאֲנַחְנוּ | הִקְפַּדְנוּhikpádnuהקפדנו | נַקְפִּידnakpídנקפיד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִקְפַּדְתָּhikpádetaהקפדת | תַּקְפִּידtakpídתקפיד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִקְפַּדְתְּhikpádetהקפדת | תַּקְפִּידִיtakpídiתקפידי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִקְפַּדְתֶּםhikpadetémהקפדתם | תַּקְפִּידוּtakpíduתקפידו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִקְפַּדְתֶּןhikpadeténהקפדתן | תַּקְפִּידוּtakpíduתקפידותַּקְפֵּדְנָהtakpédnaתקפדנהformal |
| heהוּא | הִקְפִּידhikpídהקפיד | יַקְפִּידyakpídיקפיד |
| sheהִיא | הִקְפִּידָהhikpídaהקפידה | תַּקְפִּידtakpídתקפיד |
| theyהֵם / הֵן | הִקְפִּידוּhikpíduהקפידו | יַקְפִּידוּyakpíduיקפידותַּקְפֵּדְנָהtakpédnaתקפדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַקְפֵּדhakpédהקפד | הַקְפִּידִיhakpídiהקפידי | הַקְפִּידוּhakpíduהקפידו | הַקְפִּידוּhakpíduהקפידוהַקְפֵּדְנָהhakpédnaהקפדנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻקְפָּדmukpádמוקפד | מֻקְפֶּדֶתmukpédetמוקפדת | מֻקְפָּדִיםmukpadímמוקפדים | מֻקְפָּדוֹתmukpadótמוקפדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻקְפַּדְתִּיhukpádetiהוקפדתי | אֻקְפַּדukpádאוקפד |
| weאֲנַחְנוּ | הֻקְפַּדְנוּhukpádnuהוקפדנו | נֻקְפַּדnukpádנוקפד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻקְפַּדְתָּhukpádetaהוקפדת | תֻּקְפַּדtukpádתוקפד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻקְפַּדְתְּhukpádetהוקפדת | תֻּקְפְּדִיtukpedíתוקפדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻקְפַּדְתֶּםhukpadetémהוקפדתם | תֻּקְפְּדוּtukpedúתוקפדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻקְפַּדְתֶּןhukpadeténהוקפדתן | תֻּקְפְּדוּtukpedúתוקפדותֻּקְפַּדְנָהtukpádnaתוקפדנהformal |
| heהוּא | הֻקְפַּדhukpádהוקפד | יֻקְפַּדyukpádיוקפד |
| sheהִיא | הֻקְפְּדָהhukpedáהוקפדה | תֻּקְפַּדtukpádתוקפד |
| theyהֵם / הֵן | הֻקְפְּדוּhukpedúהוקפדו | יֻקְפְּדוּyukpedúיוקפדותֻּקְפַּדְנָהtukpádnaתוקפדנהfem., formal |
Examples with להקפיד
רים מקפידה על שמונה שעות שינה גם בתקופת מבחנים
Reem sticks to eight hours of sleep even during exam season.
אנחנו מקפידים לכבות את המזגן כשיוצאים מהבית
We make a point of turning off the AC when we leave the house.
הקפידי שהילדים ישתו מספיק מים בטיול
Make sure the kids drink enough water on the trip (to a woman).
תום הקפיד על חלון סגור.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום הקפיד לחבוש כובע כדי להסתיר את הקרחת.