מַשְׁגִּיחַ supervisor, overseer
mashgí'akhWithout nikud: משגיחnounmasculineMishkal: maktílמַקְטִילRoot:ש-ג-ח
Meaning and translation of משגיח
- 1.
supervisor, overseer, invigilator
אדם שתפקידו לשים עין ולבדוק שהכל מתנהל כמו שצריך≈ מפקח, שומר
- מַשְׁגִּיחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— supervisor of sb/sth; person watching over sb/sth
- 2.
mashgiach, kashrut supervisor
person who checks that food is kosher
אדם שבודק שהאוכל במסעדה או במפעל כשר≈ מפקח כשרות
משגיח: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַשְׁגִּיחַmashgí'akhמשגיח | מַשְׁגִּיחִיםmashgikhímמשגיחים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַשְׁגִּיחַmashgí'akhמשגיח | מַשְׁגִּיחֵיmashgikhéyמשגיחי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מַשְׁגִּיחִיmashgikhíמשגיחי | מַשְׁגִּיחַיmashgikháyמשגיחיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מַשְׁגִּיחֲךָmashgikhakháמשגיחך | מַשְׁגִּיחֶיךָmashgikhékhaמשגיחיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מַשְׁגִּיחֵךְmashgikhékhמשגיחך | מַשְׁגִּיחַיִךְmashgikháyikhמשגיחייך |
| hisהוּא | מַשְׁגִּיחוֹmashgikhóמשגיחו | מַשְׁגִּיחָיוmashgikhávמשגיחיו |
| herהִיא | מַשְׁגִּיחָהּmashgikháמשגיחה | מַשְׁגִּיחֶיהָmashgikhéhaמשגיחיה |
| ourאֲנַחְנוּ | מַשְׁגִּיחֵנוּmashgikhénuמשגיחנו | מַשְׁגִּיחֵינוּmashgikhéynuמשגיחינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מַשְׁגִּיחֲכֶםmashgikhakhémמשגיחכם | מַשְׁגִּיחֵיכֶםmashgikheykhémמשגיחיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מַשְׁגִּיחֲכֶןmashgikhakhénמשגיחכן | מַשְׁגִּיחֵיכֶןmashgikheykhénמשגיחיכן |
| their (m.)הֵם | מַשְׁגִּיחָםmashgikhámמשגיחם | מַשְׁגִּיחֵיהֶםmashgikheyhémמשגיחיהם |
| their (f.)הֵן | מַשְׁגִּיחָןmashgikhánמשגיחן | מַשְׁגִּיחֵיהֶןmashgikheyhénמשגיחיהן |
Examples with משגיח
בזמן המבחן הייתה בכיתה משגיחה על התלמידים שלא הרשתה לדבר
During the exam there was an invigilator in the room who didn't let the students talk.
המשגיח של המסעדה מגיע כל בוקר לבדוק את הירקות
The restaurant's mashgiach comes every morning to check the vegetables.