הַשְׁגָּחָה supervision, watch
hashgakháWithout nikud: השגחהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:ש-ג-ח
Meaning and translation of השגחה
- 1.
supervision, watch, care
שמירה ומעקב אחרי מישהו או משהו כדי שלא יקרה נזק≈ פיקוח, שמירה
- הַשְׁגָּחָה עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— supervision of sb/sth; watch over sb/sth
- 2.
Providence
הדאגה של אלוהים לעולם ולבני האדם
השגחה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁגָּחָהhashgakháהשגחה | הַשְׁגָּחוֹתhashgakhótהשגחות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁגָּחַתhashgakhátהשגחת | הַשְׁגָּחוֹתhashgakhótהשגחות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הַשְׁגָּחָתִיhashgakhatíהשגחתי | הַשְׁגָּחוֹתַיhashgakhotáyהשגחותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הַשְׁגָּחָתְךָhashgakhatkháהשגחתך | הַשְׁגָּחוֹתֶיךָhashgakhotékhaהשגחותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הַשְׁגָּחָתֵךְhashgakhatékhהשגחתך | הַשְׁגָּחוֹתַיִךְhashgakhotáyikhהשגחותייך |
| hisהוּא | הַשְׁגָּחָתוֹhashgakhatóהשגחתו | הַשְׁגָּחוֹתָיוhashgakhotávהשגחותיו |
| herהִיא | הַשְׁגָּחָתָהּhashgakhatáהשגחתה | הַשְׁגָּחוֹתֶיהָhashgakhotéhaהשגחותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הַשְׁגָּחָתֵנוּhashgakhaténuהשגחתנו | הַשְׁגָּחוֹתֵינוּhashgakhotéynuהשגחותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הַשְׁגָּחַתְכֶםhashgakhatkhémהשגחתכם | הַשְׁגָּחוֹתֵיכֶםhashgakhoteykhémהשגחותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הַשְׁגָּחַתְכֶןhashgakhatkhénהשגחתכן | הַשְׁגָּחוֹתֵיכֶןhashgakhoteykhénהשגחותיכן |
| their (m.)הֵם | הַשְׁגָּחָתָםhashgakhatámהשגחתם | הַשְׁגָּחוֹתֵיהֶםhashgakhoteyhémהשגחותיהם |
| their (f.)הֵן | הַשְׁגָּחָתָןhashgakhatánהשגחתן | הַשְׁגָּחוֹתֵיהֶןhashgakhoteyhénהשגחותיהן |
Examples with השגחה
סבתא לקחה עליה את ההשגחה על התינוק בזמן שהיינו בחתונה.
Grandma took over watching the baby while we were at the wedding.
הוא מאמין שההשגחה העליונה שמרה עליו בדרך.
He believes that divine Providence protected him on the way.
אל תשאיר את מטלטלך בלי השגחה על החוף.
אל תשאירי את חפציך בלי השגחה.
תום נזקק עכשיו להשגחה מסביב לשעון.