לְהַשְׁגִּיחַ to watch over, to supervise

lehashgí'akhWithout nikud: להשגיח

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ש-ג-ח

Meaning and translation of להשגיח

1.
to watch over, to supervise, to keep an eye on
לשים לב כל הזמן למישהו או למשהו, כדי שלא יקרה לו דבר רע≈ לשמור, לפקח
- לְהַשְׁגִּיחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to keep an eye on sb/sth; to watch over sb
- לְהַשְׁגִּיחַ שֶׁ־— to make sure that…(+ clause with ש־ (that))

להשגיח conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַשְׁגִּיחַlehashgí'akhלהשגיח	מַשְׁגִּיחַmashgí'akhמשגיח	מַשְׁגִּיחָהmashgikháמשגיחה	מַשְׁגִּיחִיםmashgikhímמשגיחים	מַשְׁגִּיחוֹתmashgikhótמשגיחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִשְׁגַּחְתִּיhishgákhtiהשגחתי	הִשְׁגַּחְנוּhishgákhnuהשגחנו	הִשְׁגַּחְתָּhishgákhtaהשגחת	הִשְׁגַּחְתְּhishgákhtהשגחת	הִשְׁגַּחְתֶּםhishgakhtémהשגחתם	הִשְׁגַּחְתֶּןhishgakhténהשגחתן	הִשְׁגִּיחַhishgí'akhהשגיח	הִשְׁגִּיחָהhishgíkhaהשגיחה	הִשְׁגִּיחוּhishgíkhuהשגיחו
Future	אַשְׁגִּיחַashgí'akhאשגיח	נַשְׁגִּיחַnashgí'akhנשגיח	תַּשְׁגִּיחַtashgí'akhתשגיח	תַּשְׁגִּיחִיtashgíkhiתשגיחי	תַּשְׁגִּיחוּtashgíkhuתשגיחו	תַּשְׁגִּיחוּtashgíkhuתשגיחותַּשְׁגַּחְנָהtashgákhnaתשגחנהformal	יַשְׁגִּיחַyashgí'akhישגיח	תַּשְׁגִּיחַtashgí'akhתשגיח	יַשְׁגִּיחוּyashgíkhuישגיחותַּשְׁגַּחְנָהtashgákhnaתשגחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִשְׁגַּחְתִּיhishgákhtiהשגחתי	אַשְׁגִּיחַashgí'akhאשגיח
weאֲנַחְנוּ	הִשְׁגַּחְנוּhishgákhnuהשגחנו	נַשְׁגִּיחַnashgí'akhנשגיח
you (m. sg.)אַתָּה	הִשְׁגַּחְתָּhishgákhtaהשגחת	תַּשְׁגִּיחַtashgí'akhתשגיח
you (f. sg.)אַתְּ	הִשְׁגַּחְתְּhishgákhtהשגחת	תַּשְׁגִּיחִיtashgíkhiתשגיחי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִשְׁגַּחְתֶּםhishgakhtémהשגחתם	תַּשְׁגִּיחוּtashgíkhuתשגיחו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִשְׁגַּחְתֶּןhishgakhténהשגחתן	תַּשְׁגִּיחוּtashgíkhuתשגיחותַּשְׁגַּחְנָהtashgákhnaתשגחנהformal
heהוּא	הִשְׁגִּיחַhishgí'akhהשגיח	יַשְׁגִּיחַyashgí'akhישגיח
sheהִיא	הִשְׁגִּיחָהhishgíkhaהשגיחה	תַּשְׁגִּיחַtashgí'akhתשגיח
theyהֵם / הֵן	הִשְׁגִּיחוּhishgíkhuהשגיחו	יַשְׁגִּיחוּyashgíkhuישגיחותַּשְׁגַּחְנָהtashgákhnaתשגחנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַשְׁגֵּחַhashgé'akhהשגח	הַשְׁגִּיחִיhashgíkhiהשגיחי	הַשְׁגִּיחוּhashgíkhuהשגיחו	הַשְׁגִּיחוּhashgíkhuהשגיחוהַשְׁגַּחְנָהhashgákhnaהשגחנהformal

Examples with להשגיח

אתה יכול להשגיח על התיק שלי לרגע?
Can you keep an eye on my bag for a moment? (to a man)
הגננת משגיחה שאף ילד לא ייצא מהשער.
The kindergarten teacher makes sure that no child goes out the gate.
האח הגדול משגיח עליך.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
סבתא תשגיח עליך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תוכל להשגיח על תום?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ש-ג-ח

Comments