לִפְרֹט to change, to break
lifrótWithout nikud: לפרוטverbBinyan: paálפָּעַלRoot:פ-ר-ט
Meaning and translation of לפרוט
- 1.
to change, to break
money into smaller bills or coins
להחליף שטר או מטבע גדול בכמה קטנים באותו סכום≈ להחליף
- לִפְרֹט אֶת מַשֶּׁהוּ— to change sth; to break sth (a bill)
- 2.
to strum, to pluck
strings of an instrument
לנגן על מיתרים באצבעות≈ לנגן
- לִפְרֹט עַל מַשֶּׁהוּ— to strum sth; to pluck the strings of sth
- 3.
to itemize, to spell out in detail
in לפרוט לפרטים
להסביר משהו חלק אחרי חלק, בלי לדלג על שום דבר≈ לפרט
- לִפְרֹט לִפְרָטִים— to break down into details
לפרוט conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִפְרֹטlifrótלפרוט | פּוֹרֵטporétפורט | פּוֹרֶטֶתporétetפורטת | פּוֹרְטִיםportímפורטים | פּוֹרְטוֹתportótפורטות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פָּרַטְתִּיparátetiפרטתי | אֶפְרֹטefrótאפרוט |
| weאֲנַחְנוּ | פָּרַטְנוּparátnuפרטנו | נִפְרֹטnifrótנפרוט |
| you (m. sg.)אַתָּה | פָּרַטְתָּparátetaפרטת | תִּפְרֹטtifrótתפרוט |
| you (f. sg.)אַתְּ | פָּרַטְתְּparátetפרטת | תִּפְרְטִיtifretíתפרטי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פְּרַטְתֶּםpratetémפרטתםפָּרַטְתֶּםparatétemפרטתםcolloquial stress | תִּפְרְטוּtifretúתפרטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פְּרַטְתֶּןprateténפרטתןפָּרַטְתֶּןparatétenפרטתןcolloquial stress | תִּפְרְטוּtifretúתפרטותִּפְרֹטְנָהtifrótnaתפרוטנהformal |
| heהוּא | פָּרַטparátפרט | יִפְרֹטyifrótיפרוט |
| sheהִיא | פָּרְטָהpartáפרטה | תִּפְרֹטtifrótתפרוט |
| theyהֵם / הֵן | פָּרְטוּpartúפרטו | יִפְרְטוּyifretúיפרטותִּפְרֹטְנָהtifrótnaתפרוטנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פְּרֹטprotפרוט | פִּרְטִיpirtíפרטי | פִּרְטוּpirtúפרטו | פִּרְטוּpirtúפרטופְּרֹטְנָהprótnaפרוטנהformal |
Examples with לפרוט
סליחה, אתה יכול לפרוט את השטר הזה של מאתיים?
Excuse me, could you break this two-hundred bill?
אמיר ישב על החוף ופרט על הגיטרה שירים ישנים
Amir sat on the beach strumming old songs on the guitar.
קשה לפרוט לפרטים את כל מה שעשינו בשבוע הראשון
It's hard to break down everything we did in the first week.