לְפָרֵט to detail, to specify
lefarétWithout nikud: לפרטverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:פ-ר-ט
Meaning and translation of לפרט
- 1.
to detail, to specify, to elaborate
להסביר משהו עם כל החלקים והנקודות הקטנות שבו≈ להרחיב, להסביר
- לְפָרֵט אֶת מַשֶּׁהוּ— to detail sth; to list sth
- 2.
to break, to change
colloq.; money
לתת שטר גדול ולקבל במקומו שטרות קטנים או מטבעות באותו סכום≈ להחליף, לפרוט
- לְפָרֵט שְׁטָר (לְ־מַטְבְּעוֹת)— to break sth (into sth)(direct object, no preposition)
לפרט conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְפָרֵטlefarétלפרט | מְפָרֵטmefarétמפרט | מְפָרֶטֶתmefarétetמפרטת | מְפָרְטִיםmefartímמפרטים | מְפָרְטוֹתmefartótמפרטות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פֵּרַטְתִּיperátetiפירטתי | אֲפָרֵטafarétאפרט |
| weאֲנַחְנוּ | פֵּרַטְנוּperátnuפירטנו | נְפָרֵטnefarétנפרט |
| you (m. sg.)אַתָּה | פֵּרַטְתָּperátetaפירטת | תְּפָרֵטtefarétתפרט |
| you (f. sg.)אַתְּ | פֵּרַטְתְּperátetפירטת | תְּפָרְטִיtefartíתפרטי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פֵּרַטְתֶּםperatetémפירטתם | תְּפָרְטוּtefartúתפרטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פֵּרַטְתֶּןperateténפירטתן | תְּפָרְטוּtefartúתפרטותְּפָרֵטְנָהtefarétnaתפרטנהformal |
| heהוּא | פֵּרֵטperétפירטפֵּרַטperátפירטvariant | יְפָרֵטyefarétיפרט |
| sheהִיא | פֵּרְטָהpertáפירטה | תְּפָרֵטtefarétתפרט |
| theyהֵם / הֵן | פֵּרְטוּpertúפירטו | יְפָרְטוּyefartúיפרטותְּפָרֵטְנָהtefarétnaתפרטנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פָּרֵטparétפרט | פָּרְטִיpartíפרטי | פָּרְטוּpartúפרטו | פָּרְטוּpartúפרטופָּרֵטְנָהparétnaפרטנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְפֹרָטmeforátמפורט | מְפֹרֶטֶתmeforétetמפורטת | מְפֹרָטִיםmeforatímמפורטים | מְפֹרָטוֹתmeforatótמפורטות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פֹּרַטְתִּיporátetiפורטתי | אֲפֹרַטaforátאפורט |
| weאֲנַחְנוּ | פֹּרַטְנוּporátnuפורטנו | נְפֹרַטneforátנפורט |
| you (m. sg.)אַתָּה | פֹּרַטְתָּporátetaפורטת | תְּפֹרַטteforátתפורט |
| you (f. sg.)אַתְּ | פֹּרַטְתְּporátetפורטת | תְּפֹרְטִיtefortíתפורטי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פֹּרַטְתֶּםporatetémפורטתם | תְּפֹרְטוּtefortúתפורטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פֹּרַטְתֶּןporateténפורטתן | תְּפֹרְטוּtefortúתפורטותְּפֹרַטְנָהteforátnaתפורטנהformal |
| heהוּא | פֹּרַטporátפורט | יְפֹרַטyeforátיפורט |
| sheהִיא | פֹּרְטָהportáפורטה | תְּפֹרַטteforátתפורט |
| theyהֵם / הֵן | פֹּרְטוּportúפורטו | יְפֹרְטוּyefortúיפורטותְּפֹרַטְנָהteforátnaתפורטנהfem., formal |
Examples with לפרט
בטופס צריך לפרט את כל מקומות העבודה הקודמים
On the form you have to list all your previous jobs.
הוא לא פירט למה הוא עוזב את העבודה
He didn't go into detail about why he's leaving his job.
אתה יכול לפרט לי מאה שקל לשטרות של עשרים?
Can you break a hundred shekels into twenties for me? (to a man)