לְהִצְטַיֵּר to come across as, to appear
lehitztayérWithout nikud: להצטיירverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:צ-י-ר
Meaning and translation of להצטייר
- 1.
to come across as, to appear, to emerge
להיראות בעיני אחרים בצורה מסוימת, או להתחיל להיות ברור≈ להיראות, להתברר
- לְהִצְטַיֵּר כְּ־מַשֶּׁהוּ / כְּמִישֶׁהוּ— to come across as sb/sth
להצטייר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִצְטַיֵּרlehitztayérלהצטייר | מִצְטַיֵּרmitztayérמצטייר | מִצְטַיֶּרֶתmitztayéretמצטיירת | מִצְטַיְּרִיםmitztayrímמצטיירים | מִצְטַיְּרוֹתmitztayrótמצטיירות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִצְטַיַּרְתִּיhitztayártiהצטיירתי | אֶצְטַיֵּרetztayérאצטייר |
| weאֲנַחְנוּ | הִצְטַיַּרְנוּhitztayárnuהצטיירנו | נִצְטַיֵּרnitztayérנצטייר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִצְטַיַּרְתָּhitztayártaהצטיירת | תִּצְטַיֵּרtitztayérתצטייר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִצְטַיַּרְתְּhitztayártהצטיירת | תִּצְטַיְּרִיtitztayríתצטיירי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִצְטַיַּרְתֶּםhitztayartémהצטיירתם | תִּצְטַיְּרוּtitztayrúתצטיירו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִצְטַיַּרְתֶּןhitztayarténהצטיירתן | תִּצְטַיְּרוּtitztayrúתצטיירותִּצְטַיֵּרְנָהtitztayérnaתצטיירנהformal |
| heהוּא | הִצְטַיֵּרhitztayérהצטייר | יִצְטַיֵּרyitztayérיצטייר |
| sheהִיא | הִצְטַיְּרָהhitztayráהצטיירה | תִּצְטַיֵּרtitztayérתצטייר |
| theyהֵם / הֵן | הִצְטַיְּרוּhitztayrúהצטיירו | יִצְטַיְּרוּyitztayrúיצטיירותִּצְטַיֵּרְנָהtitztayérnaתצטיירנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִצְטַיֵּרhitztayérהצטייר | הִצְטַיְּרִיhitztayríהצטיירי | הִצְטַיְּרוּhitztayrúהצטיירו | הִצְטַיְּרוּhitztayrúהצטיירוהִצְטַיֵּרְנָהhitztayérnaהצטיירנהformal |
Examples with להצטייר
בראיון בטלוויזיה הוא הצטייר כאדם צנוע ונחמד מאוד
In the TV interview he came across as a modest and very nice person.
אחרי כמה שיחות עם השכנים מתחילה להצטייר תמונה ברורה של מה שקרה
After a few talks with the neighbors, a clear picture of what happened is starting to emerge.