צִיר axis, axle
tzirWithout nikud: צירMeaning and translation of ציר
- 1.
axis, axle, pivot
קו או מוט שמשהו מסתובב סביבו≈ מוט, מרכז
- 2.
hinge
חלק ממתכת שמחבר דלת למשקוף ומאפשר לה להיפתח
- 3.
broth, stock
נוזל שנשאר אחרי שמבשלים בשר או ירקות במים≈ מרק צלול
- 4.
envoy, emissary, minister
polit.; diplomatic rank
נציג של מדינה במדינה אחרת, בדרגה נמוכה משגריר≈ שליח, נציג
- 5.
contractions, labor pains
in the plural צירים
כאבים חזקים שבאים ונעלמים לפני לידה≈ כאבי לידה
ציר: plural, construct state and possessive forms
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִירtzirציר | צִירִיםtzirímצירים |
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִירtzirציר | צִירֵיtziréyצירי |
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | צִירִיtziríצירי | צִירַיtziráyציריי |
| your (m. sg.)אַתָּה | צִירְךָtzirkháצירך | צִירֶיךָtzirékhaציריך |
| your (f. sg.)אַתְּ | צִירֵךְtzirékhצירך | צִירַיִךְtziráyikhצירייך |
| hisהוּא | צִירוֹtziróצירו | צִירָיוtzirávציריו |
| herהִיא | צִירָהּtziráצירה | צִירֶיהָtziréhaציריה |
| ourאֲנַחְנוּ | צִירֵנוּtzirénuצירנו | צִירֵינוּtziréynuצירינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | צִירְכֶםtzirkhémצירכם | צִירֵיכֶםtzireykhémציריכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | צִירְכֶןtzirkhénצירכן | צִירֵיכֶןtzireykhénציריכן |
| their (m.)הֵם | צִירָםtzirámצירם | צִירֵיהֶםtzireyhémציריהם |
| their (f.)הֵן | צִירָןtziránצירן | צִירֵיהֶןtzireyhénציריהן |
Examples with ציר
כדור הארץ מסתובב סביב הציר שלו פעם ביממה.
The Earth rotates on its axis once a day.
הדלת חורקת, צריך לשים קצת שמן על הציר.
The door squeaks; we need to put a little oil on the hinge.
את המרק הזה אני מבשלת על ציר עוף ביתי.
I make this soup with homemade chicken stock.
הציר החדש הציג את המכתב שלו לנשיא המדינה בטקס קצר.
The new envoy presented his credentials to the president at a short ceremony.
באמצע הלילה התחילו לה צירים, ונסענו לבית החולים.
In the middle of the night her contractions started, and we drove to the hospital.
הוא תלה את השער על צירים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כדור הארץ סובב סביב צירו כל 24 שעות.
הוא משחק תפקיד חשוב, כציר מרכזי.