לְכַלּוֹת to destroy, to consume
lekhalótWithout nikud: לכלותverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:כ-ל-ה
Meaning and translation of לכלות
- 1.
to destroy, to consume, to annihilate
להרוס משהו עד הסוף, כך שלא יישאר ממנו כלום≈ להשמיד, להרוס, לאכול
- לְכַלּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— to destroy sth; to consume sth
- 2.
to waste, to spend, to squander
לבזבז זמן, כוח או כסף בלי תועלת≈ לבזבז, להוציא
- לְכַלּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־/עַל)— to waste sth; to spend sth
לכלות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְכַלּוֹתlekhalótלכלות | מְכַלֶּהmekhaléמכלה | מְכַלָּהmekhaláמכלה | מְכַלִּיםmekhalímמכלים | מְכַלּוֹתmekhalótמכלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כִּלִּיתִיkilítiכיליתי | אֲכַלֶּהakhaléאכלה |
| weאֲנַחְנוּ | כִּלִּינוּkilínuכילינו | נְכַלֶּהnekhaléנכלה |
| you (m. sg.)אַתָּה | כִּלִּיתָkilítaכילית | תְּכַלֶּהtekhaléתכלה |
| you (f. sg.)אַתְּ | כִּלִּיתkilítכילית | תְּכַלִּיtekhalíתכלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כִּלִּיתֶםkilitémכיליתם | תְּכַלּוּtekhalúתכלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כִּלִּיתֶןkiliténכיליתן | תְּכַלּוּtekhalúתכלותְּכַלֶּינָהtekhalénaתכלינהformal |
| heהוּא | כִּלָּהkiláכילה | יְכַלֶּהyekhaléיכלה |
| sheהִיא | כִּלְּתָהkiltáכילתה | תְּכַלֶּהtekhaléתכלה |
| theyהֵם / הֵן | כִּלּוּkilúכילו | יְכַלּוּyekhalúיכלותְּכַלֶּינָהtekhalénaתכלינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| כַּלֵּהkaléכלה | כַּלִּיkalíכלי | כַּלּוּkalúכלו | כַּלּוּkalúכלוכַּלֶּינָהkalénaכלינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְכֻלֶּהmekhuléמכולה | מְכֻלָּהmekhuláמכולה | מְכֻלִּיםmekhulímמכולים | מְכֻלּוֹתmekhulótמכולות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כֻּלֵּיתִיkulétiכוליתי | אֲכֻלֶּהakhuléאכולה |
| weאֲנַחְנוּ | כֻּלֵּינוּkulénuכולינו | נְכֻלֶּהnekhuléנכולה |
| you (m. sg.)אַתָּה | כֻּלֵּיתָkulétaכולית | תְּכֻלֶּהtekhuléתכולה |
| you (f. sg.)אַתְּ | כֻּלֵּיתkulétכולית | תְּכֻלִּיtekhulíתכולי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כֻּלֵּיתֶםkuletémכוליתם | תְּכֻלּוּtekhulúתכולו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כֻּלֵּיתֶןkuleténכוליתן | תְּכֻלּוּtekhulúתכולותְּכֻלֶּינָהtekhulénaתכולינהformal |
| heהוּא | כֻּלָּהkuláכולה | יְכֻלֶּהyekhuléיכולה |
| sheהִיא | כֻּלְּתָהkultáכולתה | תְּכֻלֶּהtekhuléתכולה |
| theyהֵם / הֵן | כֻּלּוּkulúכולו | יְכֻלּוּyekhulúיכולותְּכֻלֶּינָהtekhulénaתכולינהfem., formal |
Examples with לכלות
התולעים כילו את כל העלים של העץ בגינה תוך שבוע
The caterpillars ate up all the leaves of the tree in the garden within a week.
אל תכלה את הזמן שלך על ויכוחים ברשתות החברתיות
Don't waste your time on arguments on social media. (to a man)