לִגְרֹס to hold, to maintain
ligrósWithout nikud: לגרוסverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ג-ר-ס
Meaning and translation of לגרוס
- 1.
to hold, to maintain, to contend
להחזיק בדעה מסוימת ולטעון שהיא נכונה≈ לטעון, לסבור
- לִגְרֹס שֶׁ־ / כִּי— to hold that…(+ clause with ש־ (that))
- 2.
to grind, to crush, to mince
לשבור משהו לחתיכות קטנות מאוד או לאבקה≈ לטחון, לרסק
- לִגְרֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— to grind sth
- 3.
to shred
לחתוך ניירות לרצועות דקות במכונה כדי שלא יהיה אפשר לקרוא אותם
- לִגְרֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— to shred sth
לגרוס conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִגְרֹסligrósלגרוס | גּוֹרֵסgorésגורס | גּוֹרֶסֶתgorésetגורסת | גּוֹרְסִיםgorsímגורסים | גּוֹרְסוֹתgorsótגורסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גָּרַסְתִּיgarástiגרסתי | אֶגְרֹסegrósאגרוס |
| weאֲנַחְנוּ | גָּרַסְנוּgarásnuגרסנו | נִגְרֹסnigrósנגרוס |
| you (m. sg.)אַתָּה | גָּרַסְתָּgarástaגרסת | תִּגְרֹסtigrósתגרוס |
| you (f. sg.)אַתְּ | גָּרַסְתְּgarástגרסת | תִּגְרְסִיtigresíתגרסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גְּרַסְתֶּםgrastémגרסתםגָּרַסְתֶּםgarástemגרסתםcolloquial stress | תִּגְרְסוּtigresúתגרסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גְּרַסְתֶּןgrasténגרסתןגָּרַסְתֶּןgarástenגרסתןcolloquial stress | תִּגְרְסוּtigresúתגרסותִּגְרֹסְנָהtigrósnaתגרוסנהformal |
| heהוּא | גָּרַסgarásגרס | יִגְרֹסyigrósיגרוס |
| sheהִיא | גָּרְסָהgarsáגרסה | תִּגְרֹסtigrósתגרוס |
| theyהֵם / הֵן | גָּרְסוּgarsúגרסו | יִגְרְסוּyigresúיגרסותִּגְרֹסְנָהtigrósnaתגרוסנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| גְּרֹסgrosגרוס | גִּרְסִיgirsíגרסי | גִּרְסוּgirsúגרסו | גִּרְסוּgirsúגרסוגְּרֹסְנָהgrósnaגרוסנהformal |
Examples with לגרוס
החוקר גורס שהשינוי במזג האוויר התחיל הרבה קודם
The researcher holds that the change in the weather began much earlier.
סבתא גרסה את האגוזים לפני שהכינה את העוגה
Grandma ground the nuts before she made the cake.
לפני המעבר למשרד החדש גרסנו את כל המסמכים הישנים
Before moving to the new office, we shredded all the old documents.
תום גרס את החסה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני גורס שתאשר.