גִּרְסָה version, account
girsáWithout nikud: גירסהnounfeminineRoot:ג-ר-ס
Meaning and translation of גירסה
- 1.
version, account
of events
הדרך שבה אדם מסוים מספר מה קרה≈ סיפור, תיאור
- 2.
variant, version, edition
of a text, program, song
צורה אחת מתוך כמה של אותו טקסט, שיר או תוכנה≈ נוסח, עדכון
גירסה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּרְסָהgirsáגירסהגִּרְסָאgirsáגירסאvariant | גִּרְסוֹתgirsótגירסות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּרְסַתgirsátגירסת | גִּרְסוֹתgirsótגירסות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | גִּרְסָתִיgirsatíגירסתי | גִּרְסוֹתַיgirsotáyגירסותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | גִּרְסָתְךָgirsatkháגירסתך | גִּרְסוֹתֶיךָgirsotékhaגירסותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | גִּרְסָתֵךְgirsatékhגירסתך | גִּרְסוֹתַיִךְgirsotáyikhגירסותייך |
| hisהוּא | גִּרְסָתוֹgirsatóגירסתו | גִּרְסוֹתָיוgirsotávגירסותיו |
| herהִיא | גִּרְסָתָהּgirsatáגירסתה | גִּרְסוֹתֶיהָgirsotéhaגירסותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | גִּרְסָתֵנוּgirsaténuגירסתנו | גִּרְסוֹתֵינוּgirsotéynuגירסותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | גִּרְסַתְכֶםgirsatkhémגירסתכם | גִּרְסוֹתֵיכֶםgirsoteykhémגירסותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | גִּרְסַתְכֶןgirsatkhénגירסתכן | גִּרְסוֹתֵיכֶןgirsoteykhénגירסותיכן |
| their (m.)הֵם | גִּרְסָתָםgirsatámגירסתם | גִּרְסוֹתֵיהֶםgirsoteyhémגירסותיהם |
| their (f.)הֵן | גִּרְסָתָןgirsatánגירסתן | גִּרְסוֹתֵיהֶןgirsoteyhénגירסותיהן |
Examples with גירסה
לפי הגרסה של השכן, החתול נכנס דרך החלון.
According to the neighbor's version, the cat came in through the window.
כדאי להוריד את הגרסה החדשה של האפליקציה.
It's worth downloading the new version of the app.
עכשיו אספר לך את הגרסה שלי.
שמעתי את הגרסה הצרפתית של השיר הזה.
הקשבתי לגרסה הצרפתית של השיר הזה.