לְהִתְחַדֵּשׁ to be renewed, to be refreshed
lehitkhadéshWithout nikud: להתחדשverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ח-ד-ש
Meaning and translation of להתחדש
- 1.
to be renewed, to be refreshed, to renew oneself
להיות חדש שוב, לקבל כוח או מראה חדשים≈ להשתנות, להתרענן
- 2.
to resume, to be resumed
after a break
להתחיל שוב אחרי הפסקה≈ להתחיל מחדש
- 3.
to get something new
colloq.; תתחדש! — enjoy your new purchase! (to a man)
לקנות או לקבל משהו חדש, כמו בגד או טלפון≈ לקנות
- לְהִתְחַדֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to get sth new; to treat oneself to sth new
להתחדש conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְחַדֵּשׁlehitkhadéshלהתחדש | מִתְחַדֵּשׁmitkhadéshמתחדש | מִתְחַדֶּשֶׁתmitkhadéshetמתחדשת | מִתְחַדְּשִׁיםmitkhadshímמתחדשים | מִתְחַדְּשׁוֹתmitkhadshótמתחדשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְחַדַּשְׁתִּיhitkhadáshtiהתחדשתי | אֶתְחַדֵּשׁetkhadéshאתחדש |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְחַדַּשְׁנוּhitkhadáshnuהתחדשנו | נִתְחַדֵּשׁnitkhadéshנתחדש |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְחַדַּשְׁתָּhitkhadáshtaהתחדשת | תִּתְחַדֵּשׁtitkhadéshתתחדש |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְחַדַּשְׁתְּhitkhadáshtהתחדשת | תִּתְחַדְּשִׁיtitkhadshíתתחדשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְחַדַּשְׁתֶּםhitkhadashtémהתחדשתם | תִּתְחַדְּשׁוּtitkhadshúתתחדשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְחַדַּשְׁתֶּןhitkhadashténהתחדשתן | תִּתְחַדְּשׁוּtitkhadshúתתחדשותִּתְחַדֵּשְׁנָהtitkhadéshnaתתחדשנהformal |
| heהוּא | הִתְחַדֵּשׁhitkhadéshהתחדש | יִתְחַדֵּשׁyitkhadéshיתחדש |
| sheהִיא | הִתְחַדְּשָׁהhitkhadsháהתחדשה | תִּתְחַדֵּשׁtitkhadéshתתחדש |
| theyהֵם / הֵן | הִתְחַדְּשׁוּhitkhadshúהתחדשו | יִתְחַדְּשׁוּyitkhadshúיתחדשותִּתְחַדֵּשְׁנָהtitkhadéshnaתתחדשנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְחַדֵּשׁhitkhadéshהתחדש | הִתְחַדְּשִׁיhitkhadshíהתחדשי | הִתְחַדְּשׁוּhitkhadshúהתחדשו | הִתְחַדְּשׁוּhitkhadshúהתחדשוהִתְחַדֵּשְׁנָהhitkhadéshnaהתחדשנהformal |
Examples with להתחדש
התחדשתי בטלפון חדש, הישן כבר לא נטען
I got myself a new phone; the old one wouldn't charge anymore.
העור מתחדש כל כמה שבועות באופן טבעי
The skin renews itself naturally every few weeks.
השיעורים יתחדשו מיד אחרי חופשת החג
Classes will resume right after the holiday break.