גְּזֵרָה decree, edict
gzeráWithout nikud: גזירהnounfeminineMishkal: kteláקְטֵלָהRoot:ג-ז-ר
Meaning and translation of גזירה
- 1.
decree, edict, harsh measure
החלטה קשה של שלטון שאנשים חייבים לקבל≈ צו, פקודה
- 2.
fate, doom
גזירת גורל — decree of fate
משהו קשה שנקבע מראש ואי אפשר לשנות≈ גורל
גזירה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּזֵרָהgzeráגזירה | גְּזֵרוֹתgzerótגזירות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּזֵרַתgzerátגזירת | גְּזֵרוֹתgzerótגזירות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | גְּזֵרָתִיgzeratíגזירתי | גְּזֵרוֹתַיgzerotáyגזירותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | גְּזֵרָתְךָgzeratkháגזירתך | גְּזֵרוֹתֶיךָgzerotékhaגזירותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | גְּזֵרָתֵךְgzeratékhגזירתך | גְּזֵרוֹתַיִךְgzerotáyikhגזירותייך |
| hisהוּא | גְּזֵרָתוֹgzeratóגזירתו | גְּזֵרוֹתָיוgzerotávגזירותיו |
| herהִיא | גְּזֵרָתָהּgzeratáגזירתה | גְּזֵרוֹתֶיהָgzerotéhaגזירותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | גְּזֵרָתֵנוּgzeraténuגזירתנו | גְּזֵרוֹתֵינוּgzerotéynuגזירותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | גְּזֵרַתְכֶםgzeratkhémגזירתכם | גְּזֵרוֹתֵיכֶםgzeroteykhémגזירותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | גְּזֵרַתְכֶןgzeratkhénגזירתכן | גְּזֵרוֹתֵיכֶןgzeroteykhénגזירותיכן |
| their (m.)הֵם | גְּזֵרָתָםgzeratámגזירתם | גְּזֵרוֹתֵיהֶםgzeroteyhémגזירותיהם |
| their (f.)הֵן | גְּזֵרָתָןgzeratánגזירתן | גְּזֵרוֹתֵיהֶןgzeroteyhénגזירותיהן |
Examples with גזירה
הגזירות הכלכליות החדשות פגעו בעיקר במשפחות צעירות
The new economic cuts hit young families the hardest.
הרופא אמר שהמחלה הזאת היא לא גזירת גורל ואפשר לטפל בה
The doctor said this illness isn't a death sentence and it can be treated.