לְהִגָּזֵר to be cut, to be cut out
lehigazérWithout nikud: להיגזרMeaning and translation of להיגזר
- 1.
to be cut, to be cut out
להיחתך מחומר גדול יותר בעזרת מספריים או סכין≈ להיחתך
- 2.
to be derived, to derive, to stem
להיווצר או לבוא ממשהו אחר שהוא המקור≈ לנבוע, להתפתח
- לְהִגָּזֵר מִ־מַשֶּׁהוּ— to be derived from sth
- 3.
to be decreed, to be sentenced, to be doomed
נגזר עליו — he was sentenced / it was his fate
כשמחליטים על מישהו עונש, או כשגורלו שעליו לסבול משהו≈ להיקבע, להיות נידון
- נִגְזַר עַל מִישֶׁהוּ (עֹנֶשׁ / לַעֲשׂוֹת)— to be imposed on sb; sb is doomed to…
להיגזר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִגָּזֵרlehigazérלהיגזר | נִגְזָרnigzárנגזר | נִגְזֶרֶתnigzéretנגזרת | נִגְזָרִיםnigzarímנגזרים | נִגְזָרוֹתnigzarótנגזרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִגְזַרְתִּיnigzártiנגזרתי | אֶגָּזֵרegazérאגזר |
| weאֲנַחְנוּ | נִגְזַרְנוּnigzárnuנגזרנו | נִגָּזֵרnigazérניגזר |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִגְזַרְתָּnigzártaנגזרת | תִּגָּזֵרtigazérתיגזר |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִגְזַרְתְּnigzártנגזרת | תִּגָּזְרִיtigazríתיגזרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִגְזַרְתֶּםnigzartémנגזרתם | תִּגָּזְרוּtigazrúתיגזרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִגְזַרְתֶּןnigzarténנגזרתן | תִּגָּזְרוּtigazrúתיגזרותִּגָּזַרְנָהtigazárnaתיגזרנהformalתִּגָּזֵרְנָהtigazérnaתיגזרנהvariant |
| heהוּא | נִגְזַרnigzárנגזר | יִגָּזֵרyigazérייגזר |
| sheהִיא | נִגְזְרָהnigzeráנגזרה | תִּגָּזֵרtigazérתיגזר |
| theyהֵם / הֵן | נִגְזְרוּnigzerúנגזרו | יִגָּזְרוּyigazrúייגזרותִּגָּזַרְנָהtigazárnaתיגזרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִגָּזֵרhigazérהיגזר | הִגָּזְרִיhigazríהיגזרי | הִגָּזְרוּhigazrúהיגזרו | הִגָּזְרוּhigazrúהיגזרוהִגָּזַרְנָהhigazárnaהיגזרנהformalהִגָּזֵרְנָהhigazérnaהיגזרנהvariant |
Examples with להיגזר
הכוכבים בתפאורה נגזרו מנייר כסף ונתלו על חוטים
The stars for the set were cut out of foil and hung on strings.
הציון הסופי נגזר מכל העבודות שהגשתם במהלך השנה
The final grade is derived from all the assignments you handed in during the year.
אחרי הניתוח נגזר עליו לשבת בבית שבועיים עם רגל בגבס.
After the operation, he was doomed to stay home for two weeks with his leg in a cast.
נגזר על הנאשם גזר דין מוות.
הרבה מילים אנגליות נגזרו מלטינית.
עשנתי עד שריאתי נגזרה.