לִגְזֹר to cut, to cut out

ligzórWithout nikud: לגזור

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ג-ז-ר

Meaning and translation of לגזור

1.
to cut, to cut out, to clip
לחתוך עם מספריים חלק מנייר, מבד או משיער≈ לחתוך, לספר
- לִגְזֹר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מַשֶּׁהוּ)— to cut sth out
2.
to decree, to sentence, to impose
להחליט על עונש או על דבר קשה שמישהו חייב לקבל≈ לפסוק, להטיל
- לִגְזֹר עַל מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ (עֹנֶשׁ)— to sentence sb to sth; to impose sth on sb
3.
to derive, to deduce
להוציא מילה, מסקנה או מספר מתוך דבר אחר≈ להסיק, לחלץ
- לִגְזֹר מַשֶּׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— to derive sth from sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִגְזֹרligzórלגזור	גּוֹזֵרgozérגוזר	גּוֹזֶרֶתgozéretגוזרת	גּוֹזְרִיםgozrímגוזרים	גּוֹזְרוֹתgozrótגוזרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	גָּזַרְתִּיgazártiגזרתי	גָּזַרְנוּgazárnuגזרנו	גָּזַרְתָּgazártaגזרת	גָּזַרְתְּgazártגזרת	גְּזַרְתֶּםgzartémגזרתםגָּזַרְתֶּםgazártemגזרתםcolloquial stress	גְּזַרְתֶּןgzarténגזרתןגָּזַרְתֶּןgazártenגזרתןcolloquial stress	גָּזַרgazárגזר	גָּזְרָהgazráגזרה	גָּזְרוּgazrúגזרו
Future	אֶגְזֹרegzórאגזור	נִגְזֹרnigzórנגזור	תִּגְזֹרtigzórתגזור	תִּגְזְרִיtigzeríתגזרי	תִּגְזְרוּtigzerúתגזרו	תִּגְזְרוּtigzerúתגזרותִּגְזֹרְנָהtigzórnaתגזורנהformal	יִגְזֹרyigzórיגזור	תִּגְזֹרtigzórתגזור	יִגְזְרוּyigzerúיגזרותִּגְזֹרְנָהtigzórnaתגזורנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	גָּזַרְתִּיgazártiגזרתי	אֶגְזֹרegzórאגזור
weאֲנַחְנוּ	גָּזַרְנוּgazárnuגזרנו	נִגְזֹרnigzórנגזור
you (m. sg.)אַתָּה	גָּזַרְתָּgazártaגזרת	תִּגְזֹרtigzórתגזור
you (f. sg.)אַתְּ	גָּזַרְתְּgazártגזרת	תִּגְזְרִיtigzeríתגזרי
you (m. pl.)אַתֶּם	גְּזַרְתֶּםgzartémגזרתםגָּזַרְתֶּםgazártemגזרתםcolloquial stress	תִּגְזְרוּtigzerúתגזרו
you (f. pl.)אַתֶּן	גְּזַרְתֶּןgzarténגזרתןגָּזַרְתֶּןgazártenגזרתןcolloquial stress	תִּגְזְרוּtigzerúתגזרותִּגְזֹרְנָהtigzórnaתגזורנהformal
heהוּא	גָּזַרgazárגזר	יִגְזֹרyigzórיגזור
sheהִיא	גָּזְרָהgazráגזרה	תִּגְזֹרtigzórתגזור
theyהֵם / הֵן	גָּזְרוּgazrúגזרו	יִגְזְרוּyigzerúיגזרותִּגְזֹרְנָהtigzórnaתגזורנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
גְּזֹרgzorגזור	גִּזְרִיgizríגזרי	גִּזְרוּgizrúגזרו	גִּזְרוּgizrúגזרוגְּזֹרְנָהgzórnaגזורנהformal

הילדים גזרו את הכוכבים מנייר צבעוני.
The kids cut the stars out of colored paper.
השופטת גזרה על הנהג שלושה חודשי עבודות שירות.
The judge sentenced the driver to three months of community service.
אפשר לגזור מהנתונים האלה מסקנה פשוטה.
A simple conclusion can be drawn from this data.