לְהָרֵעַ to worsen, to make worse
leharé'aWithout nikud: להרעverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ר-ע-ע
Meaning and translation of להרע
- 1.
to worsen, to make worse, to aggravate
לגרום שמשהו יהיה פחות טוב ממה שהיה≈ לקלקל, להחמיר
- לְהָרֵעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— to worsen sth
- 2.
to worsen, to deteriorate, to get worse
להיות פחות טוב ממה שהיה קודם≈ להחמיר, להידרדר
- 3.
to harm, to do harm, to hurt
לעשות למישהו משהו רע≈ לפגוע, להזיק
- לְהָרֵעַ לְ־מִישֶׁהוּ— to harm sb; to do sb harm
להרע conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָרֵעַleharé'aלהרע | מֵרֵעַmeré'aמרע | מְרֵעָהmere'áמרעה | מְרֵעִיםmere'ímמרעים | מְרֵעוֹתmere'ótמרעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵרַעְתִּיherátiהרעתיהֲרֵעוֹתִיhare'ótiהריעותיvariant | אָרֵעַaré'aארע |
| weאֲנַחְנוּ | הֵרַעְנוּheránuהרענוהֲרֵעוֹנוּhare'ónuהריעונוvariant | נָרֵעַnaré'aנרע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵרַעְתָּherátaהרעתהֲרֵעוֹתָhare'ótaהריעותvariant | תָּרֵעַtaré'aתרע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵרַעְתְּherátהרעתהֲרֵעוֹתhare'ótהריעותvariant | תָּרֵעִיtaré'iתרעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲרַעְתֶּםhara'atémהרעתםהֲרֵעוֹתֶםhare'otémהריעותםvariantהֵרַעְתֶּםhera'átemהרעתםcolloquial stress | תָּרֵעוּtaré'uתרעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲרַעְתֶּןhara'aténהרעתןהֲרֵעוֹתֶןhare'oténהריעותןvariantהֵרַעְתֶּןhera'átenהרעתןcolloquial stress | תָּרֵעוּtaré'uתרעותָּרַעְנָהtaránaתרענהformalתְּרֵעֶינָהtere'énaתריעינהvariant |
| heהוּא | הֵרֵעַheré'aהרעהֵרַעheráהרעvariant | יָרֵעַyaré'aירע |
| sheהִיא | הֵרֵעָהheré'aהרעההֵרָעָהherá'aהרעהvariant | תָּרֵעַtaré'aתרע |
| theyהֵם / הֵן | הֵרֵעוּheré'uהרעוהֵרָעוּherá'uהרעוvariant | יָרֵעוּyaré'uירעותָּרַעְנָהtaránaתרענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָרֵעַharé'aהרע | הָרֵעִיharé'iהרעי | הָרֵעוּharé'uהרעו | הָרֵעוּharé'uהרעוהָרַעְנָהharánaהרענהformalהָרֵעֲנָהhare'ánaהרענהvariant |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּרָעmuráמורע | מוּרַעַתmurá'atמורעת | מוּרָעִיםmura'ímמורעים | מוּרָעוֹתmura'ótמורעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּרַעְתִּיhurátiהורעתי | אוּרַעuráאורע |
| weאֲנַחְנוּ | הוּרַעְנוּhuránuהורענו | נוּרַעnuráנורע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּרַעְתָּhurátaהורעת | תּוּרַעturáתורע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּרַעְתְּhurátהורעת | תּוּרְעִיtur'íתורעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּרַעְתֶּםhura'atémהורעתם | תּוּרְעוּtur'úתורעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּרַעְתֶּןhura'aténהורעתן | תּוּרְעוּtur'úתורעותּוּרַעְנָהturánaתורענהformalתּוּרָעֶינָהtura'énaתורעינהvariant |
| heהוּא | הוּרַעhuráהורע | יוּרַעyuráיורע |
| sheהִיא | הוּרְעָהhur'áהורעה | תּוּרַעturáתורע |
| theyהֵם / הֵן | הוּרְעוּhur'úהורעו | יוּרְעוּyur'úיורעותּוּרַעְנָהturánaתורענהfem., formal |
Examples with להרע
ההחלטה החדשה של ההנהלה הרעה את תנאי העבודה שלנו
Management's new decision worsened our working conditions.
אחרי שבוע בבית החולים מצבו של סבא הרע
After a week in the hospital, Grandpa's condition got worse.
השכן לא התכוון להרע לך, הוא פשוט לא שם לב
The neighbor didn't mean to harm you, he just didn't notice.