לְקָרֵר to cool, to chill

lekarérWithout nikud: לקרר

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ק-ר-ר

Meaning and translation of לקרר

1.
to cool, to chill, to cool down
לגרום למשהו להיות פחות חם≈ להצן, להוריד את החום
- לְקָרֵר אֶת מַשֶּׁהוּ— to cool sth; to chill sth

לקרר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְקָרֵרlekarérלקרר	מְקָרֵרmekarérמקרר	מְקָרֶרֶתmekaréretמקררת	מְקָרְרִיםmekarerímמקררים	מְקָרְרוֹתmekarerótמקררות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קֵרַרְתִּיkerártiקיררתי	קֵרַרְנוּkerárnuקיררנו	קֵרַרְתָּkerártaקיררת	קֵרַרְתְּkerártקיררת	קֵרַרְתֶּםkerartémקיררתם	קֵרַרְתֶּןkerarténקיררתן	קֵרֵרkerérקיררקֵרַרkerárקיררvariant	קֵרְרָהkereráקיררה	קֵרְרוּkererúקיררו
Future	אֲקָרֵרakarérאקרר	נְקָרֵרnekarérנקרר	תְּקָרֵרtekarérתקרר	תְּקָרְרִיtekareríתקררי	תְּקָרְרוּtekarerúתקררו	תְּקָרְרוּtekarerúתקררותְּקָרֵרְנָהtekarérnaתקררנהformal	יְקָרֵרyekarérיקרר	תְּקָרֵרtekarérתקרר	יְקָרְרוּyekarerúיקררותְּקָרֵרְנָהtekarérnaתקררנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קֵרַרְתִּיkerártiקיררתי	אֲקָרֵרakarérאקרר
weאֲנַחְנוּ	קֵרַרְנוּkerárnuקיררנו	נְקָרֵרnekarérנקרר
you (m. sg.)אַתָּה	קֵרַרְתָּkerártaקיררת	תְּקָרֵרtekarérתקרר
you (f. sg.)אַתְּ	קֵרַרְתְּkerártקיררת	תְּקָרְרִיtekareríתקררי
you (m. pl.)אַתֶּם	קֵרַרְתֶּםkerartémקיררתם	תְּקָרְרוּtekarerúתקררו
you (f. pl.)אַתֶּן	קֵרַרְתֶּןkerarténקיררתן	תְּקָרְרוּtekarerúתקררותְּקָרֵרְנָהtekarérnaתקררנהformal
heהוּא	קֵרֵרkerérקיררקֵרַרkerárקיררvariant	יְקָרֵרyekarérיקרר
sheהִיא	קֵרְרָהkereráקיררה	תְּקָרֵרtekarérתקרר
theyהֵם / הֵן	קֵרְרוּkererúקיררו	יְקָרְרוּyekarerúיקררותְּקָרֵרְנָהtekarérnaתקררנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
קָרֵרkarérקרר	קָרְרִיkareríקררי	קָרְרוּkarerúקררו	קָרְרוּkarerúקררוקָרֵרְנָהkarérnaקררנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְקֹרָרmekorárמקורר	מְקֹרֶרֶתmekoréretמקוררת	מְקֹרָרִיםmekorarímמקוררים	מְקֹרָרוֹתmekorarótמקוררות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קֹרַרְתִּיkorártiקוררתי	קֹרַרְנוּkorárnuקוררנו	קֹרַרְתָּkorártaקוררת	קֹרַרְתְּkorártקוררת	קֹרַרְתֶּםkorartémקוררתם	קֹרַרְתֶּןkorarténקוררתן	קֹרַרkorárקורר	קֹרְרָהkoreráקוררה	קֹרְרוּkorerúקוררו
Future	אֲקֹרַרakorárאקורר	נְקֹרַרnekorárנקורר	תְּקֹרַרtekorárתקורר	תְּקֹרְרִיtekoreríתקוררי	תְּקֹרְרוּtekorerúתקוררו	תְּקֹרְרוּtekorerúתקוררותְּקֹרַרְנָהtekorárnaתקוררנהformal	יְקֹרַרyekorárיקורר	תְּקֹרַרtekorárתקורר	יְקֹרְרוּyekorerúיקוררותְּקֹרַרְנָהtekorárnaתקוררנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קֹרַרְתִּיkorártiקוררתי	אֲקֹרַרakorárאקורר
weאֲנַחְנוּ	קֹרַרְנוּkorárnuקוררנו	נְקֹרַרnekorárנקורר
you (m. sg.)אַתָּה	קֹרַרְתָּkorártaקוררת	תְּקֹרַרtekorárתקורר
you (f. sg.)אַתְּ	קֹרַרְתְּkorártקוררת	תְּקֹרְרִיtekoreríתקוררי
you (m. pl.)אַתֶּם	קֹרַרְתֶּםkorartémקוררתם	תְּקֹרְרוּtekorerúתקוררו
you (f. pl.)אַתֶּן	קֹרַרְתֶּןkorarténקוררתן	תְּקֹרְרוּtekorerúתקוררותְּקֹרַרְנָהtekorárnaתקוררנהformal
heהוּא	קֹרַרkorárקורר	יְקֹרַרyekorárיקורר
sheהִיא	קֹרְרָהkoreráקוררה	תְּקֹרַרtekorárתקורר
theyהֵם / הֵן	קֹרְרוּkorerúקוררו	יְקֹרְרוּyekorerúיקוררותְּקֹרַרְנָהtekorárnaתקוררנהfem., formal

Examples with לקרר

קיררתי את העוגה על החלון לפני שחתכתי אותה
I cooled the cake on the windowsill before I cut it.
תקרר קצת את המרק לפני שאתה נותן לקטנה
Let the soup cool a bit before you give it to the little one. (to a man)

Words with the same root ק-ר-ר

Comments