לְהִתְחַכֵּם to be a smart aleck, to get clever
lehitkhakémWithout nikud: להתחכםverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ח-כ-ם
Meaning and translation of להתחכם
- 1.
to be a smart aleck, to get clever, to try to outsmart
לנסות להיראות חכם או לענות בעוקצנות, או למצוא דרך ערמומית לעקוף משהו≈ לחכם, לעקוץ
- לְהִתְחַכֵּם עִם מִישֶׁהוּ— to get smart with sb
להתחכם conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְחַכֵּםlehitkhakémלהתחכם | מִתְחַכֵּםmitkhakémמתחכם | מִתְחַכֶּמֶתmitkhakémetמתחכמת | מִתְחַכְּמִיםmitkhakmímמתחכמים | מִתְחַכְּמוֹתmitkhakmótמתחכמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְחַכַּמְתִּיhitkhakámtiהתחכמתי | אֶתְחַכֵּםetkhakémאתחכם |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְחַכַּמְנוּhitkhakámnuהתחכמנו | נִתְחַכֵּםnitkhakémנתחכם |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְחַכַּמְתָּhitkhakámtaהתחכמת | תִּתְחַכֵּםtitkhakémתתחכם |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְחַכַּמְתְּhitkhakámtהתחכמת | תִּתְחַכְּמִיtitkhakmíתתחכמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְחַכַּמְתֶּםhitkhakamtémהתחכמתם | תִּתְחַכְּמוּtitkhakmúתתחכמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְחַכַּמְתֶּןhitkhakamténהתחכמתן | תִּתְחַכְּמוּtitkhakmúתתחכמותִּתְחַכֵּמְנָהtitkhakémnaתתחכמנהformal |
| heהוּא | הִתְחַכֵּםhitkhakémהתחכם | יִתְחַכֵּםyitkhakémיתחכם |
| sheהִיא | הִתְחַכְּמָהhitkhakmáהתחכמה | תִּתְחַכֵּםtitkhakémתתחכם |
| theyהֵם / הֵן | הִתְחַכְּמוּhitkhakmúהתחכמו | יִתְחַכְּמוּyitkhakmúיתחכמותִּתְחַכֵּמְנָהtitkhakémnaתתחכמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְחַכֵּםhitkhakémהתחכם | הִתְחַכְּמִיhitkhakmíהתחכמי | הִתְחַכְּמוּhitkhakmúהתחכמו | הִתְחַכְּמוּhitkhakmúהתחכמוהִתְחַכֵּמְנָהhitkhakémnaהתחכמנהformal |
Examples with להתחכם
אל תתחכם איתי, פשוט תגיד לי איפה שמת את המפתחות
Don't get smart with me, just tell me where you put the keys.
התלמידים התחכמו וחילקו ביניהם את השאלות של שיעורי הבית
The students got clever and split the homework questions among themselves.