לְהִדָּהֵם to be amazed, to be astonished
lehidahémWithout nikud: להידהםverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ד-ה-ם
Meaning and translation of להידהם
- 1.
to be amazed, to be astonished, to be stunned
להיות מופתע מאוד ממשהו שלא ציפו לו≈ להשתומם, להתפלא
- לְהִדָּהֵם מִ־מַשֶּׁהוּ— to be amazed at sth
- לְהִדָּהֵם שֶׁ־— to be amazed that…(+ clause with ש־ (that))
להידהם conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִדָּהֵםlehidahémלהידהם | נִדְהָםnidhámנדהם | נִדְהֶמֶתnidhémetנדהמת | נִדְהָמִיםnidhamímנדהמים | נִדְהָמוֹתnidhamótנדהמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִדְהַמְתִּיnidhámtiנדהמתי | אֶדָּהֵםedahémאדהם |
| weאֲנַחְנוּ | נִדְהַמְנוּnidhámnuנדהמנו | נִדָּהֵםnidahémנידהם |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִדְהַמְתָּnidhámtaנדהמת | תִּדָּהֵםtidahémתידהם |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִדְהַמְתְּnidhámtנדהמת | תִּדָּהֲמִיtidahamíתידהמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִדְהַמְתֶּםnidhamtémנדהמתם | תִּדָּהֲמוּtidahamúתידהמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִדְהַמְתֶּןnidhamténנדהמתן | תִּדָּהֲמוּtidahamúתידהמותִּדָּהַמְנָהtidahámnaתידהמנהformal |
| heהוּא | נִדְהַםnidhámנדהם | יִדָּהֵםyidahémיידהם |
| sheהִיא | נִדְהֲמָהnidhamáנדהמה | תִּדָּהֵםtidahémתידהם |
| theyהֵם / הֵן | נִדְהֲמוּnidhamúנדהמו | יִדָּהֲמוּyidahamúיידהמותִּדָּהַמְנָהtidahámnaתידהמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִדָּהֵםhidahémהידהם | הִדָּהֲמִיhidahamíהידהמי | הִדָּהֲמוּhidahamúהידהמו | הִדָּהֲמוּhidahamúהידהמוהִדָּהַמְנָהhidahámnaהידהמנהformal |
Examples with להידהם
נדהמנו מהגודל של העצים ביער הזה
We were amazed at the size of the trees in this forest.
המורה נדהמה שכל הכיתה הגישה את העבודה בזמן
The teacher was astonished that the whole class handed in the assignment on time.
אני לא יכול להגיד שאני נדהם.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
אני נדהם שהוא קיבל את ההצעה.
אני נדהם שאתה מסוגל להעלות האשמה כזאת.