לְהַדְהִים to amaze, to astonish

lehadhímWithout nikud: להדהים

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ד-ה-ם

Meaning and translation of להדהים

1.
to amaze, to astonish, to stun
לגרום למישהו להיות מופתע מאוד, בדרך כלל לטובה≈ להפתיע, להפעים
- לְהַדְהִים אֶת מִישֶׁהוּ— to amaze sb

להדהים conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַדְהִיםlehadhímלהדהים	מַדְהִיםmadhímמדהים	מַדְהִימָהmadhimáמדהימה	מַדְהִימִיםmadhimímמדהימים	מַדְהִימוֹתmadhimótמדהימות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִדְהַמְתִּיhidhámtiהדהמתי	הִדְהַמְנוּhidhámnuהדהמנו	הִדְהַמְתָּhidhámtaהדהמת	הִדְהַמְתְּhidhámtהדהמת	הִדְהַמְתֶּםhidhamtémהדהמתם	הִדְהַמְתֶּןhidhamténהדהמתן	הִדְהִיםhidhímהדהים	הִדְהִימָהhidhímaהדהימה	הִדְהִימוּhidhímuהדהימו
Future	אַדְהִיםadhímאדהים	נַדְהִיםnadhímנדהים	תַּדְהִיםtadhímתדהים	תַּדְהִימִיtadhímiתדהימי	תַּדְהִימוּtadhímuתדהימו	תַּדְהִימוּtadhímuתדהימותַּדְהֵמְנָהtadhémnaתדהמנהformal	יַדְהִיםyadhímידהים	תַּדְהִיםtadhímתדהים	יַדְהִימוּyadhímuידהימותַּדְהֵמְנָהtadhémnaתדהמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִדְהַמְתִּיhidhámtiהדהמתי	אַדְהִיםadhímאדהים
weאֲנַחְנוּ	הִדְהַמְנוּhidhámnuהדהמנו	נַדְהִיםnadhímנדהים
you (m. sg.)אַתָּה	הִדְהַמְתָּhidhámtaהדהמת	תַּדְהִיםtadhímתדהים
you (f. sg.)אַתְּ	הִדְהַמְתְּhidhámtהדהמת	תַּדְהִימִיtadhímiתדהימי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִדְהַמְתֶּםhidhamtémהדהמתם	תַּדְהִימוּtadhímuתדהימו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִדְהַמְתֶּןhidhamténהדהמתן	תַּדְהִימוּtadhímuתדהימותַּדְהֵמְנָהtadhémnaתדהמנהformal
heהוּא	הִדְהִיםhidhímהדהים	יַדְהִיםyadhímידהים
sheהִיא	הִדְהִימָהhidhímaהדהימה	תַּדְהִיםtadhímתדהים
theyהֵם / הֵן	הִדְהִימוּhidhímuהדהימו	יַדְהִימוּyadhímuידהימותַּדְהֵמְנָהtadhémnaתדהמנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַדְהֵםhadhémהדהם	הַדְהִימִיhadhímiהדהימי	הַדְהִימוּhadhímuהדהימו	הַדְהִימוּhadhímuהדהימוהַדְהֵמְנָהhadhémnaהדהמנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻדְהָםmudhámמודהם	מֻדְהֶמֶתmudhémetמודהמת	מֻדְהָמִיםmudhamímמודהמים	מֻדְהָמוֹתmudhamótמודהמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻדְהַמְתִּיhudhámtiהודהמתי	הֻדְהַמְנוּhudhámnuהודהמנו	הֻדְהַמְתָּhudhámtaהודהמת	הֻדְהַמְתְּhudhámtהודהמת	הֻדְהַמְתֶּםhudhamtémהודהמתם	הֻדְהַמְתֶּןhudhamténהודהמתן	הֻדְהַםhudhámהודהם	הֻדְהֲמָהhudhamáהודהמה	הֻדְהֲמוּhudhamúהודהמו
Future	אֻדְהַםudhámאודהם	נֻדְהַםnudhámנודהם	תֻּדְהַםtudhámתודהם	תֻּדְהֲמִיtudhamíתודהמי	תֻּדְהֲמוּtudhamúתודהמו	תֻּדְהֲמוּtudhamúתודהמותֻּדְהַמְנָהtudhámnaתודהמנהformal	יֻדְהַםyudhámיודהם	תֻּדְהַםtudhámתודהם	יֻדְהֲמוּyudhamúיודהמותֻּדְהַמְנָהtudhámnaתודהמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻדְהַמְתִּיhudhámtiהודהמתי	אֻדְהַםudhámאודהם
weאֲנַחְנוּ	הֻדְהַמְנוּhudhámnuהודהמנו	נֻדְהַםnudhámנודהם
you (m. sg.)אַתָּה	הֻדְהַמְתָּhudhámtaהודהמת	תֻּדְהַםtudhámתודהם
you (f. sg.)אַתְּ	הֻדְהַמְתְּhudhámtהודהמת	תֻּדְהֲמִיtudhamíתודהמי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻדְהַמְתֶּםhudhamtémהודהמתם	תֻּדְהֲמוּtudhamúתודהמו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻדְהַמְתֶּןhudhamténהודהמתן	תֻּדְהֲמוּtudhamúתודהמותֻּדְהַמְנָהtudhámnaתודהמנהformal
heהוּא	הֻדְהַםhudhámהודהם	יֻדְהַםyudhámיודהם
sheהִיא	הֻדְהֲמָהhudhamáהודהמה	תֻּדְהַםtudhámתודהם
theyהֵם / הֵן	הֻדְהֲמוּhudhamúהודהמו	יֻדְהֲמוּyudhamúיודהמותֻּדְהַמְנָהtudhámnaתודהמנהfem., formal

Examples with להדהים

הדהמת אותי, לא ידעתי שאתה מנגן בגיטרה כל כך טוב
You amazed me, I didn't know you played the guitar so well.
המחיר של הדירה הדהים את כל המשפחה
The price of the apartment stunned the whole family.
רציתי להדהים אותה.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ד-ה-ם

Comments