לְהַלְבִּין to bleach, to whiten
lehalbínWithout nikud: להלביןverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ל-ב-ן
Meaning and translation of להלבין
- 1.
to bleach, to whiten
לעשות משהו לבן יותר, למשל בגדים או שיניים≈ לנקות
- לְהַלְבִּין אֶת מַשֶּׁהוּ— to bleach sth; to whiten sth
- 2.
to launder
להפוך כסף שהושג בדרך לא חוקית לכסף שנראה חוקי
- לְהַלְבִּין כְּסָפִים— to launder money
- 3.
to turn white, to go white
להפוך לבן, למשל שיער שמאפיר או שמיים בבוקר≈ להאפיר
להלבין conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַלְבִּיןlehalbínלהלבין | מַלְבִּיןmalbínמלבין | מַלְבִּינָהmalbináמלבינה | מַלְבִּינִיםmalbinímמלבינים | מַלְבִּינוֹתmalbinótמלבינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִלְבַּנְתִּיhilbántiהלבנתי | אַלְבִּיןalbínאלבין |
| weאֲנַחְנוּ | הִלְבַּנּוּhilbánuהלבנו | נַלְבִּיןnalbínנלבין |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִלְבַּנְתָּhilbántaהלבנת | תַּלְבִּיןtalbínתלבין |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִלְבַּנְתְּhilbántהלבנת | תַּלְבִּינִיtalbíniתלביני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִלְבַּנְתֶּםhilbantémהלבנתם | תַּלְבִּינוּtalbínuתלבינו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִלְבַּנְתֶּןhilbanténהלבנתן | תַּלְבִּינוּtalbínuתלבינותַּלְבֵּנָּהtalbénaתלבנהformal |
| heהוּא | הִלְבִּיןhilbínהלבין | יַלְבִּיןyalbínילבין |
| sheהִיא | הִלְבִּינָהhilbínaהלבינה | תַּלְבִּיןtalbínתלבין |
| theyהֵם / הֵן | הִלְבִּינוּhilbínuהלבינו | יַלְבִּינוּyalbínuילבינותַּלְבֵּנָּהtalbénaתלבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַלְבֵּןhalbénהלבן | הַלְבִּינִיhalbíniהלביני | הַלְבִּינוּhalbínuהלבינו | הַלְבִּינוּhalbínuהלבינוהַלְבֵּנָּהhalbénaהלבנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻלְבָּןmulbánמולבן | מֻלְבֶּנֶתmulbénetמולבנת | מֻלְבָּנִיםmulbanímמולבנים | מֻלְבָּנוֹתmulbanótמולבנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻלְבַּנְתִּיhulbántiהולבנתי | אֻלְבַּןulbánאולבן |
| weאֲנַחְנוּ | הֻלְבַּנּוּhulbánuהולבנו | נֻלְבַּןnulbánנולבן |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻלְבַּנְתָּhulbántaהולבנת | תֻּלְבַּןtulbánתולבן |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻלְבַּנְתְּhulbántהולבנת | תֻּלְבְּנִיtulbeníתולבני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻלְבַּנְתֶּםhulbantémהולבנתם | תֻּלְבְּנוּtulbenúתולבנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻלְבַּנְתֶּןhulbanténהולבנתן | תֻּלְבְּנוּtulbenúתולבנותֻּלְבַּנָּהtulbánaתולבנהformal |
| heהוּא | הֻלְבַּןhulbánהולבן | יֻלְבַּןyulbánיולבן |
| sheהִיא | הֻלְבְּנָהhulbenáהולבנה | תֻּלְבַּןtulbánתולבן |
| theyהֵם / הֵן | הֻלְבְּנוּhulbenúהולבנו | יֻלְבְּנוּyulbenúיולבנותֻּלְבַּנָּהtulbánaתולבנהfem., formal |
Examples with להלבין
הלבנתי את המגבות הישנות והן נראות כמו חדשות
I bleached the old towels and they look like new.
המשטרה גילתה שהחברה הקטנה הלבינה כספים במשך שנים
The police found out that the small company had been laundering money for years.
השיער של אבא הלבין מאוד בשנים האחרונות
Dad's hair has gone very white in the last few years.
תום מלבין כספים.