לִנְטֹר to bear a grudge, to hold a grudge
lintórWithout nikud: לנטורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-ט-ר
Meaning and translation of לנטור
- 1.
to bear a grudge, to hold a grudge, to resent
להמשיך לכעוס על מישהו זמן רב בגלל מה שעשה≈ לשמור טינה, לכעוס
- לִנְטוֹר לְ־מִישֶׁהוּ (טִינָה)— to hold a grudge against sb
לנטור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְטֹרlintórלנטור | נוֹטֵרnotérנוטר | נוֹטֶרֶתnotéretנוטרת | נוֹטְרִיםnotrímנוטרים | נוֹטְרוֹתnotrótנוטרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָטַרְתִּיnatártiנטרתי | אֶנְטֹרentórאנטור |
| weאֲנַחְנוּ | נָטַרְנוּnatárnuנטרנו | נִנְטֹרnintórננטור |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָטַרְתָּnatártaנטרת | תִּנְטֹרtintórתנטור |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָטַרְתְּnatártנטרת | תִּנְטְרִיtinteríתנטרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְטַרְתֶּםnetartémנטרתםנָטַרְתֶּםnatártemנטרתםcolloquial stress | תִּנְטְרוּtinterúתנטרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְטַרְתֶּןnetarténנטרתןנָטַרְתֶּןnatártenנטרתןcolloquial stress | תִּנְטְרוּtinterúתנטרותִּנְטֹרְנָהtintórnaתנטורנהformal |
| heהוּא | נָטַרnatárנטר | יִנְטֹרyintórינטור |
| sheהִיא | נָטְרָהnatráנטרה | תִּנְטֹרtintórתנטור |
| theyהֵם / הֵן | נָטְרוּnatrúנטרו | יִנְטְרוּyinterúינטרותִּנְטֹרְנָהtintórnaתנטורנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְטֹרnetórנטור | נִטְרִיnitríנטרי | נִטְרוּnitrúנטרו | נִטְרוּnitrúנטרונְטֹרְנָהnetórnaנטורנהformal |
Examples with לנטור
רונית עדיין נוטרת לאחיה על מה שהוא אמר בחתונה
Ronit still holds a grudge against her brother for what he said at the wedding.
זה לא רציני, אני לא נוטר לו טינה.
אני נוטר טינה.
תום נוטר טינה.