לִנְטֹר טִינָה to bear a grudge, to hold a grudge
lintór tináWithout nikud: לנטור טינהverb
Meaning and translation of לנטור טינה
- 1.
to bear a grudge, to hold a grudge
להמשיך לכעוס בלב על מישהו בגלל משהו שעשה בעבר≈ לכעוס, לשמור טינה
- לִנְטֹר טִינָה לְ־מִישֶׁהוּ— to bear sb a grudge
לנטור טינה conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְטֹר טִינָהlintór tináלנטור טינה | נוֹטֵר טִינָהnotér tináנוטר טינה | נוֹטֶרֶת טִינָהnotéret tináנוטרת טינה | נוֹטְרִים טִינָהnotrím tináנוטרים טינה | נוֹטְרוֹת טִינָהnotrót tináנוטרות טינה |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָטַרְתִּי טִינָהnatárti tináנטרתי טינה | אֶנְטֹר טִינָהentór tináאנטור טינה |
| weאֲנַחְנוּ | נָטַרְנוּ טִינָהnatárnu tináנטרנו טינה | נִנְטֹר טִינָהnintór tináננטור טינה |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָטַרְתָּ טִינָהnatárta tináנטרת טינה | תִּנְטֹר טִינָהtintór tináתנטור טינה |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָטַרְתְּ טִינָהnatárt tináנטרת טינה | תִּנְטְרִי טִינָהtinterí tináתנטרי טינה |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְטַרְתֶּם טִינָהnetartém tináנטרתם טינהנָטַרְתֶּם טִינָהnatártem tináנטרתם טינהvariant | תִּנְטְרוּ טִינָהtinterú tináתנטרו טינה |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְטַרְתֶּן טִינָהnetartén tináנטרתן טינהנָטַרְתֶּן טִינָהnatárten tináנטרתן טינהvariant | תִּנְטְרוּ טִינָהtinterú tináתנטרו טינהתִּנְטֹרְנָה טִינָהtintórna tináתנטורנה טינהformalתִּנְטְרוּ טִינָהtinterú tináתנטרו טינהvariant |
| heהוּא | נָטַר טִינָהnatár tináנטר טינה | יִנְטֹר טִינָהyintór tináינטור טינה |
| sheהִיא | נָטְרָה טִינָהnatrá tináנטרה טינה | תִּנְטֹר טִינָהtintór tináתנטור טינה |
| theyהֵם / הֵן | נָטְרוּ טִינָהnatrú tináנטרו טינה | יִנְטְרוּ טִינָהyinterú tináינטרו טינהתִּנְטֹרְנָה טִינָהtintórna tináתנטורנה טינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְטֹר טִינָהnetór tináנטור טינה | נִטְרִי טִינָהnitrí tináנטרי טינה | נִטְרוּ טִינָהnitrú tináנטרו טינה | נִטְרוּ טִינָהnitrú tináנטרו טינהנְטֹרְנָה טִינָהnetórna tináנטורנה טינהformalנִטְרוּ טִינָהnitrú tináנטרו טינהvariant |
Examples with לנטור טינה
אחרי כל השנים, היא עדיין נוטרת טינה לאחיה הגדול.
After all these years, she still holds a grudge against her older brother.