לְהִנָּטֵשׁ to be abandoned, to be deserted
lehinatéshWithout nikud: להינטשverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:נ-ט-ש
Meaning and translation of להינטש
- 1.
to be abandoned, to be deserted, to be left behind
שעזבו אותו ולא דואגים לו יותר≈ להיעזב
להינטש conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִנָּטֵשׁlehinatéshלהינטש | נִנְטָשׁnintáshננטש | נִנְטֶשֶׁתnintéshetננטשת | נִנְטָשִׁיםnintashímננטשים | נִנְטָשׁוֹתnintashótננטשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִנְטַשְׁתִּיnintáshtiננטשתי | אֶנָּטֵשׁenatéshאנטש |
| weאֲנַחְנוּ | נִנְטַשְׁנוּnintáshnuננטשנו | נִנָּטֵשׁninatéshנינטש |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִנְטַשְׁתָּnintáshtaננטשת | תִּנָּטֵשׁtinatéshתינטש |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִנְטַשְׁתְּnintáshtננטשת | תִּנָּטְשִׁיtinatshíתינטשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִנְטַשְׁתֶּםnintashtémננטשתם | תִּנָּטְשׁוּtinatshúתינטשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִנְטַשְׁתֶּןnintashténננטשתן | תִּנָּטְשׁוּtinatshúתינטשותִּנָּטַשְׁנָהtinatáshnaתינטשנהformalתִּנָּטֵשְׁנָהtinatéshnaתינטשנהvariant |
| heהוּא | נִנְטַשׁnintáshננטש | יִנָּטֵשׁyinatéshיינטש |
| sheהִיא | נִנְטְשָׁהnintesháננטשה | תִּנָּטֵשׁtinatéshתינטש |
| theyהֵם / הֵן | נִנְטְשׁוּninteshúננטשו | יִנָּטְשׁוּyinatshúיינטשותִּנָּטַשְׁנָהtinatáshnaתינטשנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִנָּטֵשׁhinatéshהינטש | הִנָּטְשִׁיhinatshíהינטשי | הִנָּטְשׁוּhinatshúהינטשו | הִנָּטְשׁוּhinatshúהינטשוהִנָּטַשְׁנָהhinatáshnaהינטשנהformalהִנָּטֵשְׁנָהhinatéshnaהינטשנהvariant |
Examples with להינטש
הכפר הקטן ננטש לפני חמישים שנה, ונשארו רק בתים ריקים
The little village was abandoned fifty years ago; only empty houses are left.
הרבה כלבים ננטשו אחרי החגים, והעמותה מחפשת להם בית
Many dogs were abandoned after the holidays, and the shelter is looking for homes for them.
טום ננטש למותו במדבר.
טום ננטש למוּת.
טום ננטש למותו.