לִנְטֹשׁ to abandon, to leave
lintóshWithout nikud: לנטושverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-ט-ש
Meaning and translation of לנטוש
- 1.
to abandon, to leave, to desert
לעזוב מישהו או מקום ולא לחזור, בלי לדאוג להם≈ לעזוב, להפקיר
- לִנְטוֹשׁ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to abandon sb/sth
לנטוש conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְטֹשׁlintóshלנטוש | נוֹטֵשׁnotéshנוטש | נוֹטֶשֶׁתnotéshetנוטשת | נוֹטְשִׁיםnotshímנוטשים | נוֹטְשׁוֹתnotshótנוטשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָטַשְׁתִּיnatáshtiנטשתי | אֶנְטֹשׁentóshאנטוש |
| weאֲנַחְנוּ | נָטַשְׁנוּnatáshnuנטשנו | נִנְטֹשׁnintóshננטוש |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָטַשְׁתָּnatáshtaנטשת | תִּנְטֹשׁtintóshתנטוש |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָטַשְׁתְּnatáshtנטשת | תִּנְטְשִׁיtinteshíתנטשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְטַשְׁתֶּםnetashtémנטשתםנָטַשְׁתֶּםnátashtemנטשתםcolloquial stress | תִּנְטְשׁוּtinteshúתנטשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְטַשְׁתֶּןnetashténנטשתןנָטַשְׁתֶּןnátashtenנטשתןcolloquial stress | תִּנְטְשׁוּtinteshúתנטשותִּנְטֹשְׁנָהtintóshnaתנטושנהformal |
| heהוּא | נָטַשׁnatáshנטש | יִנְטֹשׁyintóshינטוש |
| sheהִיא | נָטְשָׁהnatsháנטשה | תִּנְטֹשׁtintóshתנטוש |
| theyהֵם / הֵן | נָטְשׁוּnatshúנטשו | יִנְטְשׁוּyinteshúינטשותִּנְטֹשְׁנָהtintóshnaתנטושנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְטֹשׁnetóshנטוש | נִטְשִׁיnitshíנטשי | נִטְשׁוּnitshúנטשו | נִטְשׁוּnitshúנטשונְטֹשְׁנָהnetóshnaנטושנהformal |
Examples with לנטוש
הם נטשו את הכפר לפני מאה שנה, ועכשיו יש שם רק אבנים.
They abandoned the village a hundred years ago, and now there are only stones there.
מישהו נטש את הכלב הזה ליד הדרך, ואנחנו אימצנו אותו.
Someone abandoned this dog by the road, and we adopted him.
אתה חושב שעלינו לנטוש את הספינה?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לפתע, הקפטן נטש את הספינה.
אינך יכול לנטוש אותי.