לִנְקֹב to punch, to pierce
linkóvWithout nikud: לנקובverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-ק-ב
Meaning and translation of לנקוב
- 1.
to punch, to pierce, to perforate
לעשות חור קטן במשהו≈ לחורר, לקדוח
- לִנְקֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— to punch / pierce sth
- 2.
to name, to state
a name, a price, a sum
להגיד במפורש שם, מחיר או מספר≈ לציין, להזכיר
- לִנְקֹב בְּ־שֵׁם / בִּמְחִיר / בְּסְכוּם— to name sth (a name, a price)
לנקוב conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְקֹבlinkóvלנקוב | נוֹקֵבnokévנוקב | נוֹקֶבֶתnokévetנוקבת | נוֹקְבִיםnokvímנוקבים | נוֹקְבוֹתnokvótנוקבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָקַבְתִּיnakávtiנקבתי | אֶנְקֹבenkóvאנקוב |
| weאֲנַחְנוּ | נָקַבְנוּnakávnuנקבנו | נִנְקֹבninkóvננקוב |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָקַבְתָּnakávtaנקבת | תִּנְקֹבtinkóvתנקוב |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָקַבְתְּnakávtנקבת | תִּנְקְבִיtinkevíתנקבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְקַבְתֶּםnekavtémנקבתםנָקַבְתֶּםnákavtemנקבתםcolloquial stress | תִּנְקְבוּtinkevúתנקבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְקַבְתֶּןnekavténנקבתןנָקַבְתֶּןnákavtenנקבתןcolloquial stress | תִּנְקְבוּtinkevúתנקבותִּנְקֹבְנָהtinkóvnaתנקובנהformal |
| heהוּא | נָקַבnakávנקב | יִנְקֹבyinkóvינקוב |
| sheהִיא | נָקְבָהnakváנקבה | תִּנְקֹבtinkóvתנקוב |
| theyהֵם / הֵן | נָקְבוּnakvúנקבו | יִנְקְבוּyinkevúינקבותִּנְקֹבְנָהtinkóvnaתנקובנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְקֹבnekóvנקוב | נִקְבִיnikvíנקבי | נִקְבוּnikvúנקבו | נִקְבוּnikvúנקבונְקֹבְנָהnekóvnaנקובנהformal |
Examples with לנקוב
הכרטיסן ברכבת נקב את הכרטיס שלי במכונה קטנה
The conductor on the train punched my ticket with a little machine.
המנהלת לא נקבה בשמות, אבל כולם הבינו על מי מדובר
The principal didn't name names, but everyone understood who she meant.
אתה יכול לנקוב במחיר שלך.
אתם יכולים לנקוב במחיר שלכם.