הַסָּגָה moving back, shifting back
hasagáWithout nikud: הסגהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:נ-ס-ג
Meaning and translation of הסגה
- 1.
moving back, shifting back
formal
הזזה של משהו אחורה ממקומו≈ הזזה
- 2.
trespass, trespassing, encroachment
הסגת גבול
בצירוף "הסגת גבול": כניסה בלי רשות לשטח של מישהו אחר≈ פלישה, חדירה
הסגה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַסָּגָהhasagáהסגה | הַסָּגוֹתhasagótהסגות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַסָּגַתhasagátהסגת | הַסָּגוֹתhasagótהסגות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הַסָּגָתִיhasagatíהסגתי | הַסָּגוֹתַיhasagotáyהסגותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הַסָּגָתְךָhasagatkháהסגתך | הַסָּגוֹתֶיךָhasagotékhaהסגותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הַסָּגָתֵךְhasagatékhהסגתך | הַסָּגוֹתַיִךְhasagotáyikhהסגותייך |
| hisהוּא | הַסָּגָתוֹhasagatóהסגתו | הַסָּגוֹתָיוhasagotávהסגותיו |
| herהִיא | הַסָּגָתָהּhasagatáהסגתה | הַסָּגוֹתֶיהָhasagotéhaהסגותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הַסָּגָתֵנוּhasagaténuהסגתנו | הַסָּגוֹתֵינוּhasagotéynuהסגותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הַסָּגַתְכֶםhasagatkhémהסגתכם | הַסָּגוֹתֵיכֶםhasagoteykhémהסגותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הַסָּגַתְכֶןhasagatkhénהסגתכן | הַסָּגוֹתֵיכֶןhasagoteykhénהסגותיכן |
| their (m.)הֵם | הַסָּגָתָםhasagatámהסגתם | הַסָּגוֹתֵיהֶםhasagoteyhémהסגותיהם |
| their (f.)הֵן | הַסָּגָתָןhasagatánהסגתן | הַסָּגוֹתֵיהֶןhasagoteyhénהסגותיהן |
Examples with הסגה
השלט על הגדר מזהיר מפני הסגת גבול בשטח החווה
The sign on the fence warns against trespassing on the farm.
התוכנית החדשה דורשת הסגה של הגדר שני מטרים אחורה
The new plan requires moving the fence back two meters.
אתה עצור בעוון הסגת גבול.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR