לְהִגָּרֵר to be dragged, to drag
lehigarérWithout nikud: להיגררverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ג-ר-ר
Meaning and translation of להיגרר
- 1.
to be dragged, to drag, to trail, to be towed
לזוז על הרצפה או על הקרקע כי מישהו או משהו מושך≈ להימשך
- 2.
to be drawn into, to get dragged into, to follow blindly
להיכנס למצב לא רצוי או ללכת אחרי מישהו בלי לחשוב≈ להיסחף, להיכנס
- לְהִיגָּרֵר לְ־מַשֶּׁהוּ— to be drawn into sth; to get dragged into sth
- לְהִיגָּרֵר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to follow sb blindly; to tag along after sb
להיגרר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִגָּרֵרlehigarérלהיגרר | נִגְרָרnigrárנגרר | נִגְרֶרֶתnigréretנגררת | נִגְרָרִיםnigrarímנגררים | נִגְרָרוֹתnigrarótנגררות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִגְרַרְתִּיnigrártiנגררתי | אֶגָּרֵרegarérאגרר |
| weאֲנַחְנוּ | נִגְרַרְנוּnigrárnuנגררנו | נִגָּרֵרnigarérניגרר |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִגְרַרְתָּnigrártaנגררת | תִּגָּרֵרtigarérתיגרר |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִגְרַרְתְּnigrártנגררת | תִּגָּרְרִיtigareríתיגררי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִגְרַרְתֶּםnigrartémנגררתם | תִּגָּרְרוּtigarerúתיגררו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִגְרַרְתֶּןnigrarténנגררתן | תִּגָּרְרוּtigarerúתיגררותִּגָּרַרְנָהtigarárnaתיגררנהformal |
| heהוּא | נִגְרַרnigrárנגרר | יִגָּרֵרyigarérייגרר |
| sheהִיא | נִגְרְרָהnigreráנגררה | תִּגָּרֵרtigarérתיגרר |
| theyהֵם / הֵן | נִגְרְרוּnigrerúנגררו | יִגָּרְרוּyigarerúייגררותִּגָּרַרְנָהtigarárnaתיגררנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִגָּרֵרhigarérהיגרר | הִגָּרְרִיhigareríהיגררי | הִגָּרְרוּhigarerúהיגררו | הִגָּרְרוּhigarerúהיגררוהִגָּרַרְנָהhigarárnaהיגררנהformal |
Examples with להיגרר
השמלה הארוכה של הכלה נגררה על הרצפה מאחוריה
The bride's long dress trailed on the floor behind her.
לא רציתי לריב, אבל נגררתי לוויכוח מטופש בקבוצה של ההורים
I didn't want to fight, but I got dragged into a stupid argument in the parents' group.
ילדים בגיל הזה נגררים אחרי החברים, גם כשהם יודעים שזה לא בסדר
Kids at this age follow their friends blindly, even when they know it's wrong.