לִגְרֹר to drag, to pull
ligrórWithout nikud: לגרורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ג-ר-ר
Meaning and translation of לגרור
- 1.
to drag, to pull, to tow
למשוך משהו כבד אחריו על הרצפה או על הכביש≈ למשוך, לסחוב
- לִגְרֹר אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— to drag sth/sb
- 2.
to drag into, to draw into, to entail
לגרום למישהו להשתתף במשהו שלא רצה בו≈ לסבך, להביא ל
- לִגְרֹר אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to drag sb into sth
לגרור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִגְרֹרligrórלגרור | גּוֹרֵרgorérגורר | גּוֹרֶרֶתgoréretגוררת | גּוֹרְרִיםgorerímגוררים | גּוֹרְרוֹתgorerótגוררות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גָּרַרְתִּיgarártiגררתי | אֶגְרֹרegrórאגרור |
| weאֲנַחְנוּ | גָּרַרְנוּgarárnuגררנו | נִגְרֹרnigrórנגרור |
| you (m. sg.)אַתָּה | גָּרַרְתָּgarártaגררת | תִּגְרֹרtigrórתגרור |
| you (f. sg.)אַתְּ | גָּרַרְתְּgarártגררת | תִּגְרְרִיtigreríתגררי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גְּרַרְתֶּםgrartémגררתםגָּרַרְתֶּםgarártemגררתםcolloquial stress | תִּגְרְרוּtigrerúתגררו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גְּרַרְתֶּןgrarténגררתןגָּרַרְתֶּןgarártenגררתןcolloquial stress | תִּגְרְרוּtigrerúתגררותִּגְרֹרְנָהtigrórnaתגרורנהformal |
| heהוּא | גָּרַרgarárגרר | יִגְרֹרyigrórיגרור |
| sheהִיא | גָּרְרָהgareráגררה | תִּגְרֹרtigrórתגרור |
| theyהֵם / הֵן | גָּרְרוּgarerúגררו | יִגְרְרוּyigrerúיגררותִּגְרֹרְנָהtigrórnaתגרורנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| גְּרֹרgrorגרור | גִּרְרִיgireríגררי | גִּרְרוּgirerúגררו | גִּרְרוּgirerúגררוגְּרֹרְנָהgrórnaגרורנהformal |
Examples with לגרור
הילדה גררה את התיק הכבד עד התחנה.
The girl dragged the heavy bag all the way to the bus stop.
אל תגרור אותי לוויכוח הזה, בבקשה.
Please don't drag me into this argument. (to a man)
אינני גורר אותם.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בורות תמיד גוררת פחד.
שנאה גוררת שנאה.