לְצַעֵר to sadden, to grieve
letza'érWithout nikud: לצערverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:צ-ע-ר
Meaning and translation of לצער
- 1.
to sadden, to grieve, to upset
לגרום למישהו להרגיש עצוב≈ להעציב, לדכדך
- לְצַעֵר אֶת מִישֶׁהוּ— to sadden sb
- 2.
regrettable, unfortunate, sad
שגורם לעצב או לחרטה, שחבל שקרה≈ עצוב, חבל
לצער conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְצַעֵרletza'érלצער | מְצַעֵרmetza'érמצער | מְצַעֶרֶתmetza'éretמצערת | מְצַעֲרִיםmetza'arímמצערים | מְצַעֲרוֹתmetza'arótמצערות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | צִעַרְתִּיtzi'ártiציערתי | אֲצַעֵרatza'érאצער |
| weאֲנַחְנוּ | צִעַרְנוּtzi'árnuציערנו | נְצַעֵרnetza'érנצער |
| you (m. sg.)אַתָּה | צִעַרְתָּtzi'ártaציערת | תְּצַעֵרtetza'érתצער |
| you (f. sg.)אַתְּ | צִעַרְתְּtzi'ártציערת | תְּצַעֲרִיtetza'aríתצערי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | צִעַרְתֶּםtzi'artémציערתם | תְּצַעֲרוּtetza'arúתצערו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | צִעַרְתֶּןtzi'arténציערתן | תְּצַעֲרוּtetza'arúתצערותְּצַעֵרְנָהtetza'érnaתצערנהformal |
| heהוּא | צִעֵרtzi'érציער | יְצַעֵרyetza'érיצער |
| sheהִיא | צִעֲרָהtzi'aráציערה | תְּצַעֵרtetza'érתצער |
| theyהֵם / הֵן | צִעֲרוּtzi'arúציערו | יְצַעֲרוּyetza'arúיצערותְּצַעֵרְנָהtetza'érnaתצערנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| צַעֵרtza'érצער | צַעֲרִיtza'aríצערי | צַעֲרוּtza'arúצערו | צַעֲרוּtza'arúצערוצַעֵרְנָהtza'érnaצערנהformal |
Examples with לצער
הסירוב של הבת שלו לבוא לחתונה ציער אותו מאוד
His daughter's refusal to come to the wedding upset him a lot.
זה מצער שהספרייה בשכונה נסגרת אחרי שלושים שנה
It's unfortunate that the neighborhood library is closing after thirty years.
ידידי, מה כל כך מצער אותך היום?
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR