צַעַר regret, sorrow
tzá'arWithout nikud: צערnounmasculineMishkal: kételקֶטֶלRoot:צ-ע-ר
Meaning and translation of צער
- 1.
regret, sorrow
הרגשה רעה על משהו שקרה ואי אפשר לשנות≈ חרטה
- צַעַר עַל מַשֶּׁהוּ— regret about sth
- 2.
grief, sadness, sorrow
הרגשה של עצב גדול, למשל כשמישהו הלך או נפגע≈ עצב, יגון
צער: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| צַעַרtzá'arצער | צְעָרִיםtze'arímצערים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| צַעַרtzá'arצער | צַעֲרֵיtza'aréyצערי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | צַעְרִיtza'aríצערי | צְעָרַיtze'aráyצעריי |
| your (m. sg.)אַתָּה | צַעְרְךָtza'arekháצערך | צְעָרֶיךָtze'arékhaצעריך |
| your (f. sg.)אַתְּ | צַעְרֵךְtza'arékhצערך | צְעָרַיִךְtze'aráyikhצערייך |
| hisהוּא | צַעְרוֹtza'aróצערו | צְעָרָיוtze'arávצעריו |
| herהִיא | צַעְרָהּtza'aráצערה | צְעָרֶיהָtze'aréhaצעריה |
| ourאֲנַחְנוּ | צַעְרֵנוּtza'arénuצערנו | צְעָרֵינוּtze'aréynuצערינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | צַעְרְכֶםtza'arekhémצערכם | צַעֲרֵיכֶםtza'areykhémצעריכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | צַעְרְכֶןtza'arekhénצערכן | צַעֲרֵיכֶןtza'areykhénצעריכן |
| their (m.)הֵם | צַעְרָםtza'arámצערם | צַעֲרֵיהֶםtza'areyhémצעריהם |
| their (f.)הֵן | צַעְרָןtza'aránצערן | צַעֲרֵיהֶןtza'areyhénצעריהן |
Examples with צער
החברה שלחה מכתב והביעה צער על העיכוב במשלוח.
The company sent a letter expressing regret about the delivery delay.
כשהכלב הזקן שלנו מת, היה בבית הרבה צער.
When our old dog died, there was a lot of sorrow at home.
למרבה הצער, יש בעיה אחת.
למרבה הצער, זה נכון.
למרבה הצער, יש בעיה.