לְהִצְטַעֵר to regret, to be sorry
lehitzta'érWithout nikud: להצטערverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:צ-ע-ר
Meaning and translation of להצטער
- 1.
to regret, to be sorry
להרגיש עצב על דבר שקרה או שעשית≈ להתחרט
- לְהִצְטַעֵר עַל מַשֶּׁהוּ— to be sorry about sth
- לְהִצְטַעֵר שֶׁ־— to regret that…(+ clause with ש־ (that))
- 2.
sorry, I'm sorry
present tense מצטער / מצטערת
בהווה: מה שאומרים כשמבקשים סליחה≈ סליחה
להצטער conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִצְטַעֵרlehitzta'érלהצטער | מִצְטַעֵרmitzta'érמצטער | מִצְטַעֶרֶתmitzta'éretמצטערת | מִצְטַעֲרִיםmitzta'arímמצטערים | מִצְטַעֲרוֹתmitzta'arótמצטערות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִצְטַעַרְתִּיhitzta'ártiהצטערתי | אֶצְטַעֵרetzta'érאצטער |
| weאֲנַחְנוּ | הִצְטַעַרְנוּhitzta'árnuהצטערנו | נִצְטַעֵרnitzta'érנצטער |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִצְטַעַרְתָּhitzta'ártaהצטערת | תִּצְטַעֵרtitzta'érתצטער |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִצְטַעַרְתְּhitzta'ártהצטערת | תִּצְטַעֲרִיtitzta'aríתצטערי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִצְטַעַרְתֶּםhitzta'artémהצטערתם | תִּצְטַעֲרוּtitzta'arúתצטערו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִצְטַעַרְתֶּןhitzta'arténהצטערתן | תִּצְטַעֲרוּtitzta'arúתצטערותִּצְטַעֵרְנָהtitzta'érnaתצטערנהformal |
| heהוּא | הִצְטַעֵרhitzta'érהצטער | יִצְטַעֵרyitzta'érיצטער |
| sheהִיא | הִצְטַעֲרָהhitzta'aráהצטערה | תִּצְטַעֵרtitzta'érתצטער |
| theyהֵם / הֵן | הִצְטַעֲרוּhitzta'arúהצטערו | יִצְטַעֲרוּyitzta'arúיצטערותִּצְטַעֵרְנָהtitzta'érnaתצטערנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִצְטַעֵרhitzta'érהצטער | הִצְטַעֲרִיhitzta'aríהצטערי | הִצְטַעֲרוּhitzta'arúהצטערו | הִצְטַעֲרוּhitzta'arúהצטערוהִצְטַעֵרְנָהhitzta'érnaהצטערנהformal |
Examples with להצטער
אנחנו מצטערים על הרעש אתמול בלילה
We're sorry about the noise last night.
הצטערתי שלא באתי למסיבה של שירה
I was sorry I didn't make it to Shira's party.
מצטערים, לא ידענו שהמקום תפוס
Sorry, we didn't know the seat was taken.
אני באמת מצטער!
Tatoeba · Eldad · papersaltserver · CC BY 2.0 FR
אני מצטער, אני חוזר בי.
אני מצטער שעשיתי את זה.